1 00:02:13,880 --> 00:02:16,576 Alles ist wie Das sollte es sein, Ma'am. 2 00:02:17,821 --> 00:02:19,812 Vielen Dank, Dr. Lopez. 3 00:02:38,325 --> 00:02:41,522 Ihre Majestät ist immer noch fähig Kinder zu gebären. 4 00:02:41,561 --> 00:02:44,029 Ahh... 5 00:02:44,064 --> 00:02:46,032 Jungfrau intakt. 6 00:02:46,066 --> 00:02:48,762 Danke, Lopez. 7 00:02:48,802 --> 00:02:52,602 Also können wir fortfahren mit ihrer Ehe. 8 00:02:52,639 --> 00:02:55,938 Wenn wir vertrauen sollen ihr Arzt. 9 00:02:55,976 --> 00:02:59,104 Wenn sie zu alt wäre Kinder gebären, mein Herr, 10 00:02:59,146 --> 00:03:01,205 es wird wenig Sinn machen in ihrer Heirat. 11 00:03:01,248 --> 00:03:03,739 Heiraten wir nur? Kinder gebären? 12 00:03:03,783 --> 00:03:07,378 Über die Aussicht nachdenken eines Erben, gewiss. 13 00:03:07,420 --> 00:03:09,388 Gibt es ein weiterer Grund 14 00:03:09,422 --> 00:03:11,754 wir sollten uns nicht nähern der Herzog von Anjou? 15 00:03:11,791 --> 00:03:14,191 Politik, Religion, 16 00:03:14,227 --> 00:03:16,195 Temperament. Bote! 17 00:03:16,229 --> 00:03:18,254 Ah... 18 00:03:18,298 --> 00:03:21,267 und natürlich der Graf von Leicester. 19 00:03:21,301 --> 00:03:23,769 Francis Walsingham. Mein Lord Burghley. 20 00:03:23,803 --> 00:03:27,933 Beide verheiratete Männer, und Hausierer des ehelichen Standes. 21 00:03:27,974 --> 00:03:31,569 Ihr solltet euch seit euch heiraten Ich halte so viel von dem Zustand. 22 00:03:34,214 --> 00:03:37,809 Beschleunigen Sie den Prozess auf jeden Fall der Regierung. 23 00:03:39,286 --> 00:03:43,245 Der Graf von Leicester hat die vertraute Note. 24 00:03:48,094 --> 00:03:51,029 Wenn wir ein Bündnis schließen wollen gegen Spanien, 25 00:03:51,064 --> 00:03:53,294 Anjou scheint die offensichtliche Wahl: 26 00:03:53,333 --> 00:03:55,301 Bruder zu der König von Frankreich, 27 00:03:55,335 --> 00:03:57,633 und uns geben ein katholischer Verbündeter. 28 00:03:57,671 --> 00:03:59,901 Wo stehst du? zu diesem Thema, Francis? 29 00:03:59,940 --> 00:04:03,774 Ich denke, die Franzosen machen es besser Bekannte als Freunde. 30 00:04:03,810 --> 00:04:06,711 Sagen Sie Anjou, dass wir es noch brauchen die Erlaubnis der Königin 31 00:04:06,746 --> 00:04:08,737 beginnen Verhandlungen. 32 00:04:11,918 --> 00:04:13,943 Vielen Dank, mein Herr. 33 00:04:26,633 --> 00:04:28,157 Oh...! 34 00:04:28,201 --> 00:04:29,759 Eure Majestät. 35 00:04:29,803 --> 00:04:31,998 Was gibt es Neues, alter Freund? 36 00:04:33,206 --> 00:04:35,470 Dass ich so bin wie ich war schon immer so. 37 00:04:35,508 --> 00:04:37,942 Ach ja, mir geht's gut dann geändert? 38 00:04:39,012 --> 00:04:41,344 - Es ist die Rede von... - Reden... 39 00:04:41,381 --> 00:04:43,440 Das Gespräch ist kostenlos. 40 00:04:44,818 --> 00:04:46,911 Und ich wäre es auch. Nein, nein, nein, 41 00:04:46,953 --> 00:04:49,513 Hab keine Angst... Ich werde nicht heiraten. 42 00:04:51,091 --> 00:04:52,854 Also... 43 00:04:54,628 --> 00:04:57,461 wir haben einander dann immer noch? 44 00:04:57,497 --> 00:05:00,057 Wir haben einander immer, Robin, 45 00:05:00,100 --> 00:05:03,501 seitdem so unsere Zuneigung tendiert. 46 00:05:05,272 --> 00:05:08,833 Wer kann es dem Herzen sagen wohin soll es uns führen? 47 00:05:08,875 --> 00:05:11,435 Unsere Herzen lässt sich nicht sagen. 48 00:05:12,946 --> 00:05:16,507 Die Zeit hat die Versprechen zermürbt wir haben uns einmal getroffen. 49 00:05:16,549 --> 00:05:19,279 Was verspricht, mein Herr? 50 00:05:19,319 --> 00:05:21,981 Um sich gegenseitig zu amüsieren. 51 00:05:24,024 --> 00:05:26,424 Eure Majestät, l... 52 00:05:27,527 --> 00:05:30,155 Ich vertraue nicht der Herzog von Anjou. 53 00:05:30,196 --> 00:05:32,528 Weil er es ist ein Franzose? 54 00:05:32,565 --> 00:05:35,591 Weil ich ihm nicht vertraue, dass er dich liebt wie du geliebt werden solltest. 55 00:05:39,039 --> 00:05:42,031 - Ich fürchte, Bess. - Wovon? 56 00:05:42,075 --> 00:05:45,101 Von den Gefahren beim Gebären eines Kindes. 57 00:05:45,145 --> 00:05:47,409 Die Gefahr für Sie. 58 00:05:51,217 --> 00:05:53,913 Was ist die Welt? ohne dich drin, hmm? 59 00:05:55,355 --> 00:05:58,882 - Oh, das ist äußerst schmeichelhaft. - Wie? 60 00:05:58,925 --> 00:06:01,758 Weil du es bist eifersüchtig. 61 00:06:01,795 --> 00:06:05,458 Und warum sollte ich nicht sein? 62 00:06:06,833 --> 00:06:10,633 Lebe ich nicht in der Sonne? zu deinen Gunsten? 63 00:06:18,545 --> 00:06:21,912 Und nicht die Welt Verurteile mich dafür? 64 00:06:21,948 --> 00:06:24,473 Seit 19 Jahren Eure Majestät, 65 00:06:24,517 --> 00:06:26,485 dieser Rat hat dich angefleht 66 00:06:26,519 --> 00:06:28,680 um Ihre Nachfolge zu sichern durch Heirat. 67 00:06:28,722 --> 00:06:31,816 Sie haben abgelehnt Alle Verehrer, aber jetzt... 68 00:06:31,858 --> 00:06:34,190 Ich sage nicht, dass ich nicht heiraten werde, Lord Burghley, 69 00:06:34,227 --> 00:06:37,321 die Frage Vor uns steht wer. 70 00:06:37,364 --> 00:06:39,264 Spanien ist die Bedrohung. 71 00:06:39,299 --> 00:06:42,063 Unsere einzige Hoffnung ist die Spaltung die katholischen Mächte. 72 00:06:42,102 --> 00:06:44,400 - Stellen Sie Spanien gegen Frankreich. - Oh Gott. 73 00:06:44,437 --> 00:06:47,531 Eine Verbindung mit dem Herrscherhaus Frankreichs würde genau das tun. 74 00:06:47,574 --> 00:06:49,542 Anjou, als Bruder an den König von Frankreich... 75 00:06:49,576 --> 00:06:52,409 Darf ich Sie daran erinnern? der Rat... 76 00:06:54,214 --> 00:06:57,149 das obwohl er kann dagegen sein 77 00:06:57,183 --> 00:06:59,674 die spanischen Interessen in den Niederlanden, 78 00:06:59,719 --> 00:07:02,882 der Herzog von Anjou ist immer noch katholisch. 79 00:07:02,922 --> 00:07:05,186 Aber er ist von der ruhigen Sorte, mein Herr. 80 00:07:05,225 --> 00:07:08,888 Bietbar, sagen sie. Er wird in einer Ecke beten, wenn Sie ihn darum bitten. 81 00:07:08,928 --> 00:07:11,419 Er war ein Freund der protestantischen Sache in Frankreich. 82 00:07:11,464 --> 00:07:14,297 Er hat sogar private Gespräche geführt mit Meister Walsingham 83 00:07:14,334 --> 00:07:16,063 wer isst Katholiken. 84 00:07:17,937 --> 00:07:19,768 ...Worte mit dir im Präsenzsaal. 85 00:07:19,806 --> 00:07:21,569 Mein Parlament sucht Worte mit uns, 86 00:07:21,608 --> 00:07:23,803 und wir müssen scheinen zuzuhören. 87 00:07:24,911 --> 00:07:26,572 Franziskus? 88 00:07:29,315 --> 00:07:31,442 Seit dir von uns allen 89 00:07:31,484 --> 00:07:34,282 hat dies erfüllt Kollege Anjou... 90 00:07:35,288 --> 00:07:37,256 Was ist mit ihm? 91 00:07:37,290 --> 00:07:39,281 Seine Religion, meine Dame, seine Politik, 92 00:07:39,325 --> 00:07:41,293 seine Aufrichtigkeit oder anders 93 00:07:41,327 --> 00:07:43,295 zu seiner Unterstützung der niederländischen Protestanten? 94 00:07:43,329 --> 00:07:46,355 Sein Aussehen, Hauptsekretär... 95 00:07:46,399 --> 00:07:49,163 ist er ein Mann? nach meinem Geschmack? 96 00:07:50,170 --> 00:07:52,035 Ich konnte nicht sagen, Eure Majestät. 97 00:07:52,071 --> 00:07:55,234 Nun, ist er beliebt? oder ist er hässlich? 98 00:07:55,275 --> 00:07:57,539 Ist er ein Meister? im Dienste von Frauen? 99 00:07:57,577 --> 00:08:00,910 Er ist katholisch. Er dient nur dem Papst. 100 00:08:00,947 --> 00:08:03,279 Er war nicht hässlich, Frau... 101 00:08:04,484 --> 00:08:06,315 aber... 102 00:08:07,353 --> 00:08:09,321 das war er nicht schön. 103 00:08:09,355 --> 00:08:11,346 Oh...! 104 00:08:27,807 --> 00:08:30,241 Nun, meine Herren, Ich bin gekommen, um dir zuzuhören 105 00:08:30,276 --> 00:08:33,143 und ich vertraue darauf, dass du mich beobachten wirst während ich zuhöre. 106 00:08:33,179 --> 00:08:35,511 Eure Majestät. 107 00:08:35,548 --> 00:08:38,176 Wir bitten darum, die Frage zu stellen Ihrer Ehe. 108 00:08:38,218 --> 00:08:40,379 Na ja, solange du komm nicht zu mir 109 00:08:40,420 --> 00:08:43,719 sich über deine Frauen zu beschweren, Ich bin zufrieden. 110 00:08:47,393 --> 00:08:49,054 Sir Leicester... 111 00:08:49,095 --> 00:08:52,963 Hier steht mein Meister der Musik der genau dieses Stück für mich geschrieben hat. 112 00:08:52,999 --> 00:08:55,832 Ein Katholik, 113 00:08:55,869 --> 00:08:58,838 aber zuerst ein Engländer. 114 00:09:12,318 --> 00:09:14,809 Vielen Dank für die Hymne. 115 00:09:24,130 --> 00:09:26,997 Sehen Sie, ein Mann kann ein guter Katholik sein, und ein guter Engländer. 116 00:09:27,033 --> 00:09:28,625 Nicht gleichzeitig, gnädige Frau. 117 00:09:36,142 --> 00:09:37,302 Hol ihn hoch. 118 00:09:38,811 --> 00:09:40,210 Bring ihn weg. 119 00:09:41,681 --> 00:09:43,546 Du bist ganz sicher, gnädige Frau. 120 00:09:43,583 --> 00:09:46,017 Oh Robin. 121 00:09:46,052 --> 00:09:48,350 Ganz sicher, Ma'am. Nichts tut mir leid, Ma'am. 122 00:09:48,388 --> 00:09:50,754 Pssst... tut mir nicht weh, Ma'am. 123 00:09:50,790 --> 00:09:52,314 Machen Sie den Weg frei! Machen Sie den Weg frei! 124 00:09:52,358 --> 00:09:55,486 - Oh Gott. - Eure Majestät, nehmen Sie meinen Arm. 125 00:09:55,528 --> 00:09:57,758 - Wie ist er reingekommen? Wer ist er? - Beruhige dich. 126 00:10:06,573 --> 00:10:08,666 Oh! 127 00:10:08,708 --> 00:10:10,505 Und wie geht das? Eure Majestät jetzt? 128 00:10:10,543 --> 00:10:12,875 Die Königin weiß es nicht wie es ihr geht, Leicester. 129 00:10:12,912 --> 00:10:16,006 Wie sie es macht und was sie scheint Fragen von geringer Bedeutung zu sein. 130 00:10:16,049 --> 00:10:19,746 Sie fragt sich manchmal, ob sie ist der Luxus erlaubt, alles zu fühlen. 131 00:10:19,786 --> 00:10:23,722 Dieser Bösewicht war genauso nah dran wie du jetzt für mich bist. 132 00:10:23,756 --> 00:10:26,589 Niemand könnte es sein So nah wie wir beide, Bess. 133 00:10:30,730 --> 00:10:33,699 Das darfst du nicht sein heute Nacht allein. 134 00:10:33,733 --> 00:10:35,132 - Nein. - Nein. 135 00:10:35,168 --> 00:10:37,602 Ich werde es auch nicht tun, mein Herr. 136 00:10:47,447 --> 00:10:51,508 Unsere Gefängnisse im Turm waren genauso nah wie unsere beiden Wohnungen jetzt sind. 137 00:10:51,551 --> 00:10:54,816 Süße Gefangenschaft. 138 00:10:54,854 --> 00:10:57,652 In der Herrschaft deiner Schwester Maria Als ich im Turm war, 139 00:10:57,690 --> 00:10:59,385 und jeden Tag sterben wollen, 140 00:10:59,425 --> 00:11:04,328 Ich erinnere mich an den Morgen, als sie dich gebracht haben durch das Tor des Verräters hinein. 141 00:11:04,364 --> 00:11:06,855 Über deinen Schuhen im Wasser als du vom Lastkahn gestiegen bist. 142 00:11:06,899 --> 00:11:09,595 Ich setzte mich auf die Steinstufen und weigerte sich, umzuziehen. 143 00:11:11,604 --> 00:11:15,506 Mein Platzanweiser brach zusammen und weinte. Ich habe ihn streng bewertet. 144 00:11:15,541 --> 00:11:18,271 „Auf die Wahrheit kommt es an, kein Unglück.“ 145 00:11:18,311 --> 00:11:20,040 Das habe ich gesagt. 146 00:11:20,079 --> 00:11:23,378 Und das keiner deiner Freunde sollte jemals Grund haben, um dich zu weinen. 147 00:11:23,416 --> 00:11:26,010 Nein. Sie werden es auch nicht tun, Leicester. 148 00:11:30,490 --> 00:11:34,153 Einige Dinge noch sind möglich. 149 00:11:39,532 --> 00:11:42,296 Ich kann nicht bleiben. 150 00:11:43,336 --> 00:11:47,033 Ist das die Ehe? nach Anjou? 151 00:11:49,842 --> 00:11:53,243 Wenn ich heirate, Ich muss einen König heiraten. 152 00:11:55,381 --> 00:11:58,942 Ich konnte dich nicht heiraten. Ich konnte ein Thema also nicht ansprechen. 153 00:11:58,985 --> 00:12:01,818 Psst. 154 00:12:01,854 --> 00:12:04,379 Küss mich einfach, Bess. 155 00:12:15,301 --> 00:12:17,963 Gute Nacht, mein Herr. 156 00:13:01,047 --> 00:13:03,242 Das reicht. 157 00:13:07,420 --> 00:13:09,718 Shh, shh, shh, shh. 158 00:13:13,259 --> 00:13:15,227 Shh, shh, shh. 159 00:13:18,598 --> 00:13:21,260 Wer hat dich geschickt? die Königin angreifen? 160 00:13:21,300 --> 00:13:23,894 Die Franzosen? 161 00:13:23,936 --> 00:13:26,837 Die Spanier? 162 00:13:26,873 --> 00:13:29,671 Der Papst in Rom? 163 00:13:29,709 --> 00:13:31,973 Hmm? 164 00:13:42,321 --> 00:13:43,879 Warten! 165 00:13:50,163 --> 00:13:51,926 Gut. 166 00:13:51,964 --> 00:13:54,797 Du hast etwas zu sagen. 167 00:13:54,834 --> 00:13:57,029 Guten Morgen, Eure Majestät. 168 00:13:57,069 --> 00:14:00,732 Zur Sicherheit meiner Person und mein Königreich 169 00:14:00,773 --> 00:14:03,833 Ich muss fortfahren mit diesem Spiel. 170 00:14:03,876 --> 00:14:05,468 Bess, ich flehe dich an. 171 00:14:05,511 --> 00:14:08,947 Ich meine, wer war das? wäre ein Attentäter? 172 00:14:08,981 --> 00:14:11,814 Im Sold Spaniens? Nun, wie viele werden sie noch schicken? 173 00:14:11,851 --> 00:14:14,081 Und wie viel sicherer Wirst du bei Anjou sein? 174 00:14:14,120 --> 00:14:16,645 Sein Interesse ist rein egoistisch in den Niederlanden. 175 00:14:16,689 --> 00:14:17,917 Ihre Leute werden... 176 00:14:17,957 --> 00:14:20,323 Na ja, Sie haben Gesellschaft! 177 00:14:21,994 --> 00:14:26,397 My Lady Essex hat vor Gericht kommen. 178 00:14:26,432 --> 00:14:27,990 Ich sehne mich danach Verzeihung, gnädige Frau. 179 00:14:28,034 --> 00:14:30,969 Ich bin hier seit dem Tod von Lord Essex, 180 00:14:31,003 --> 00:14:33,267 auf deine Dienst in Irland. 181 00:14:33,306 --> 00:14:36,400 Ich habe ein Angebot gemacht um dem neuen Lord Essex zu helfen. 182 00:14:41,981 --> 00:14:43,812 Wir waren traurig, davon zu hören. 183 00:14:43,850 --> 00:14:45,579 Oh... 184 00:14:45,618 --> 00:14:48,712 so jung, um erfolgreich zu sein zu einem Titel. 185 00:14:49,722 --> 00:14:51,383 Wir werden dich küssen. 186 00:15:04,704 --> 00:15:07,138 Du siehst gut aus, meine Lady Essex. 187 00:15:07,173 --> 00:15:10,404 Vielleicht sind Sie auf der Suche neuer Heiratsangebote. 188 00:15:13,312 --> 00:15:15,371 Sie hat ein Auge für dich, Leicester. 189 00:15:19,685 --> 00:15:21,676 Oh, die Porträts deiner Vorfahren 190 00:15:21,721 --> 00:15:25,680 - Sehen Sie gut aus an Ihren Wänden, Mylord. - Ja. 191 00:15:25,725 --> 00:15:27,920 Schade um sie erwiesen sich als Verräter. 192 00:15:27,960 --> 00:15:30,724 Nein, nur mein Großvater und Vater, gnädige Frau. 193 00:15:30,763 --> 00:15:34,290 Die heutige Generation ist völlig frei von Verrat. 194 00:15:35,401 --> 00:15:37,232 Wir freuen uns davon zu hören. 195 00:15:44,110 --> 00:15:45,475 Sie weiß es. 196 00:15:47,413 --> 00:15:49,210 Sie weiß nichts. 197 00:15:50,216 --> 00:15:52,184 Sie weiß es. 198 00:15:54,921 --> 00:15:57,389 Ihre Augen... 199 00:15:57,423 --> 00:15:59,357 marmoriert wie bei einer Schlange. 200 00:16:01,294 --> 00:16:02,955 Sie weiß es. 201 00:16:02,995 --> 00:16:06,192 Sie hat ein Auge Für dich, Leicester. 202 00:16:06,232 --> 00:16:08,132 Sie weiß nichts. 203 00:16:10,236 --> 00:16:13,763 Der Bösewicht, der es versucht hat Dein Leben wurde auf die Folter gelegt. 204 00:16:13,806 --> 00:16:15,239 Und? 205 00:16:15,274 --> 00:16:19,040 Und das scheint wahrscheinlich die sogenannte Königin von Schottland 206 00:16:19,078 --> 00:16:21,376 hat um Spanisch gebeten Hilfe gegen dich 207 00:16:21,414 --> 00:16:23,746 - mit dem Segen des Papstes. - Wahrscheinlich?! 208 00:16:23,783 --> 00:16:27,184 „Es scheint wahrscheinlich“? Das ist unser Cousin, Meister Walsingham. 209 00:16:27,219 --> 00:16:30,052 Ist sie nicht von uns eingesperrt? 210 00:16:30,089 --> 00:16:32,751 Steht sie nicht unter Bewachung? auf unseren Befehl? 211 00:16:34,794 --> 00:16:37,991 Haben wir Beweise dafür, dass sie war an diesem Versuch beteiligt? 212 00:16:38,030 --> 00:16:39,554 Hat der junge Mann nannte sie? 213 00:16:39,598 --> 00:16:41,725 Sie stand schon lange im Mittelpunkt von solchen Verschwörungen. 214 00:16:41,767 --> 00:16:44,793 Sondern der Wirkstoff von solchen Grundstücken? 215 00:16:44,837 --> 00:16:47,897 Wenn die Spanier einen Katholiken suchen Für den Thron von England, Madame, 216 00:16:47,940 --> 00:16:50,306 dann der königlich-katholische Cousin der Königin von England 217 00:16:50,343 --> 00:16:52,243 scheint so zu sein die offensichtliche Wahl. 218 00:16:52,278 --> 00:16:55,304 Wir haben nicht darum gebeten, belehrt zu werden über unsere gefährliche Cousine Mary. 219 00:16:55,348 --> 00:16:59,546 Wenn wir jemals dazu neigen, zu vergessen unser lieber lieber Cousin 220 00:16:59,585 --> 00:17:03,146 dann kann der Rat sein darauf vertraut, uns daran zu erinnern. 221 00:17:11,130 --> 00:17:13,462 Oh, Robin. 222 00:17:13,499 --> 00:17:17,902 Ich werde von Feinden bedrängt, und ich weiß nicht, wem ich vertrauen soll. 223 00:17:21,374 --> 00:17:23,808 Na ja, nicht Frankreich, Ich flehe dich an. 224 00:17:23,843 --> 00:17:25,470 Hmpf. 225 00:17:31,550 --> 00:17:34,246 Da ich weiß, dass du denkst Ich argumentiere für mich selbst... 226 00:17:34,286 --> 00:17:36,481 Du sprichst für Dich Magen manchmal. 227 00:17:36,522 --> 00:17:38,615 Ich werde über Eigeninteresse sprechen. 228 00:17:40,226 --> 00:17:43,855 Was stellen Sie sich vor, Monsieur? wird er mit mir auskommen, nachdem er deine Hand hat? 229 00:17:43,896 --> 00:17:47,161 Soll ich katholisch sein? 230 00:17:47,199 --> 00:17:49,963 Sollen wir alle katholisch sein? 231 00:17:50,002 --> 00:17:53,870 Die Religion des Herzogs ist Privatsache, Robin, genau wie deiner. 232 00:17:56,709 --> 00:17:59,405 Ich werde keine Fenster machen in die Seelen der Menschen. 233 00:17:59,445 --> 00:18:01,413 Dennoch wird er dein Meister sein. 234 00:18:01,447 --> 00:18:04,848 Monsieur wird gefesselt sein durch strenge Auflagen. 235 00:18:07,686 --> 00:18:10,280 Robin... 236 00:18:10,322 --> 00:18:13,018 die einzigen Dinge, die küssen werden in dieser Angelegenheit 237 00:18:13,059 --> 00:18:16,586 werden Anwaltsstifte sein und Anwaltsunterlagen. 238 00:18:21,734 --> 00:18:25,397 Er hat üblen Atem sagen sie, und ein Buckel. 239 00:18:31,077 --> 00:18:34,478 Armes England steht allein da, Robin. 240 00:18:38,984 --> 00:18:41,248 Nun, meine Herren... 241 00:18:42,421 --> 00:18:46,551 Wenn es eine Ehe gibt, muss es so sein dann muss es so sein. 242 00:18:57,336 --> 00:18:59,304 Ruder hoch. 243 00:19:06,278 --> 00:19:08,473 Oh, meine Herren, Warum so lange Gesichter? 244 00:19:08,514 --> 00:19:11,813 Geht es uns um eine Heirat? oder steht eine Beerdigung bevor? 245 00:19:31,170 --> 00:19:35,436 Jean de Simier, Chefberater an den Baron de St. Marc, 246 00:19:35,474 --> 00:19:38,409 und Chefliebling an den Herzog von Anjou. 247 00:19:38,444 --> 00:19:40,810 Ist das das, was als Charme gilt? am französischen Hof? 248 00:19:40,846 --> 00:19:43,178 Bist du, was vergeht weil es im Englischen fehlt? 249 00:19:43,215 --> 00:19:45,877 - Touche. - Ich bringe dir Juwelen 250 00:19:45,918 --> 00:19:47,886 vom Herzog sein eigenes Selbst. 251 00:19:47,920 --> 00:19:51,356 Er ist bei dem Gedanken in Ekstase Von deiner Schönheit. 252 00:19:52,658 --> 00:19:54,853 Sein Vertreter macht ihm wenig Ehre. 253 00:19:54,894 --> 00:19:56,555 Ein Affe. 254 00:19:56,595 --> 00:19:58,187 Ein höchst offensichtliches Affe. 255 00:19:58,230 --> 00:20:01,199 Persönlich habe ich immer gefunden Affen charmant und amüsant. 256 00:20:01,233 --> 00:20:04,327 - Und intelligent. - Oh. 257 00:20:05,905 --> 00:20:08,373 Ah, Meister Davison. 258 00:20:08,407 --> 00:20:09,772 Vielen Dank, Monsieur. 259 00:20:12,244 --> 00:20:15,077 Willkommen, Monsieur, in unserem armen Land ... 260 00:20:15,114 --> 00:20:17,742 ...voller elender Protestanten. 261 00:20:17,783 --> 00:20:20,047 Das Vergnügen liegt bei mir, Mylady. 262 00:20:24,123 --> 00:20:25,522 Hier entlang. 263 00:20:27,026 --> 00:20:29,893 Ich bin sicher, Eure Majestät weiß das zu schätzen 264 00:20:29,929 --> 00:20:33,194 während der Herzog am meisten ist sympathisch mit deinem Glauben 265 00:20:33,232 --> 00:20:36,224 es ist einfach nicht möglich für meinen Meister 266 00:20:36,268 --> 00:20:38,668 konvertieren zu die protestantische Religion. 267 00:20:38,704 --> 00:20:43,505 Wir würden es nicht vom Erben verlangen auf den Thron von Frankreich, Monsieur. 268 00:20:43,542 --> 00:20:46,534 Ich nicht Ich kenne Sie gut, gnädige Frau, 269 00:20:46,579 --> 00:20:49,047 Aber ich weiß, dass du es niemals tun würdest einen Katholiken machen. 270 00:20:50,049 --> 00:20:52,210 Du erweist mir große Ehre, Monsieur. 271 00:20:53,719 --> 00:20:57,120 Mein Herr, der Herzog, ist keiner seine Überzeugungen in Frage stellen. 272 00:20:57,156 --> 00:20:59,818 Dann er und ich sind gut geeignet. 273 00:21:01,126 --> 00:21:04,254 Wir verstehen den Herzog strebt ein Jahreseinkommen von... an 274 00:21:04,296 --> 00:21:06,924 60.000, meine Dame. 275 00:21:06,966 --> 00:21:09,332 Was der Rat hat abgelehnt. 276 00:21:10,569 --> 00:21:12,764 Sollen wir reden? Begriffe hier, Robin? 277 00:21:12,805 --> 00:21:17,071 Oder denkst du daran, meine Ehe zu ertränken? Perspektiven in „Nein, vielleicht, vielleicht“? 278 00:21:20,779 --> 00:21:23,043 Lasst uns weiter reden... 279 00:21:23,082 --> 00:21:24,913 ...geh mit mir. 280 00:21:33,325 --> 00:21:36,488 Mein Meister war Ich freue mich so sehr, dich zu sehen. 281 00:21:36,528 --> 00:21:40,726 Ich sagte zu ihm: „Aber, Herr, die Königin wartet. 282 00:21:40,766 --> 00:21:44,327 Wir sind selbst etwas besorgt, Sehr geehrter Herr. 283 00:21:44,370 --> 00:21:46,861 Wann wird er also ankommen? 284 00:21:46,905 --> 00:21:50,534 Er ist es schon Auf dem Boot, meine Dame. 285 00:21:54,446 --> 00:21:58,678 - Was? - Wir sind verkleidet gekommen, Eure Majestät. 286 00:22:08,093 --> 00:22:09,424 Du? 287 00:22:12,798 --> 00:22:16,461 Oh Monsieur, natürlich, Entschuldigung... nein? 288 00:22:25,311 --> 00:22:26,835 Monsieur? 289 00:22:26,879 --> 00:22:29,211 - Nein. - Nein? 290 00:22:35,321 --> 00:22:38,313 Frau... Ich möchte präsentieren 291 00:22:38,357 --> 00:22:41,952 Seine Hoheit Francois, Herzog von Alençon und Anjou. 292 00:22:41,994 --> 00:22:43,928 Bruder der meisten Christlicher König, 293 00:22:43,962 --> 00:22:46,294 Heinrich III., König von Frankreich. 294 00:22:54,440 --> 00:22:57,807 Wir sind höchst zufrieden um Sie willkommen zu heißen, Monsieur. 295 00:23:03,115 --> 00:23:05,549 Ich kann mich nicht bewegen, Madam. 296 00:23:05,584 --> 00:23:08,075 Ich bin geblendet durch deine Schönheit. 297 00:23:10,889 --> 00:23:13,824 Das meinen Sie auch Ist deine Königin wie unser Meister? 298 00:23:13,859 --> 00:23:15,850 Also. 299 00:23:15,894 --> 00:23:18,624 Viel hängt vom Ergebnis ab unseres Gesprächs. 300 00:23:19,965 --> 00:23:22,763 Oh, jeder unserer Blicke wird es tun abgewogen und diskutiert werden. 301 00:23:22,801 --> 00:23:26,032 Es gab nie einen Mann und eine Frau mit geringerem Risiko, natürlich zu sein. 302 00:23:27,439 --> 00:23:30,772 Ich soll es nicht einmal sein hier zu sein, Elizabeth. 303 00:23:31,844 --> 00:23:33,607 Und doch... 304 00:23:35,814 --> 00:23:37,941 Ich habe es noch nie gefühlt natürlicher. 305 00:23:49,728 --> 00:23:51,662 Und ich auch. 306 00:23:53,966 --> 00:23:58,027 Ich glaube, wir beide haben Geld ausgegeben so lange im Glanz des Gerichtsklatsches 307 00:23:58,070 --> 00:24:01,369 das... diese Privatsphäre scheint unnatürlich. 308 00:24:05,477 --> 00:24:08,037 - Herrin Val Leseur? - Nein, Herr. 309 00:24:08,080 --> 00:24:09,911 Lady Anne? 310 00:24:12,684 --> 00:24:14,743 Wo sind alle? 311 00:24:16,488 --> 00:24:18,353 Wo ist Ihre Majestät? 312 00:24:18,390 --> 00:24:20,790 Wir verstehen Sie ist in Greenwich. 313 00:24:22,694 --> 00:24:24,787 Sie verbringt viel Zeit dort. 314 00:24:25,831 --> 00:24:28,231 Die Luft ist dort gut. 315 00:24:28,267 --> 00:24:30,497 - Was? - Gute Luft. 316 00:24:31,637 --> 00:24:33,662 Und warum bist du nicht bei ihr? 317 00:24:37,543 --> 00:24:40,876 Das ist in der Tat so eine sehr gute Frage. 318 00:24:40,913 --> 00:24:42,972 Mein Herr? 319 00:24:43,015 --> 00:24:46,348 Ich denke, es könnte sein, dass... 320 00:24:46,385 --> 00:24:49,411 Simiers Meister ist angekommen. 321 00:24:49,455 --> 00:24:51,389 Anjou? 322 00:24:51,423 --> 00:24:53,118 In Greenwich? 323 00:24:53,158 --> 00:24:55,592 Die Königin ist bereit, umworben zu werden. 324 00:24:55,627 --> 00:24:57,822 Warum sollte er nicht Seien Sie hier, mein Herr? 325 00:24:57,863 --> 00:24:59,956 Ist es irgendein Anliegen von Ihnen? 326 00:24:59,998 --> 00:25:02,432 Du kennst meine Sorge, Lord Burghley. 327 00:25:03,969 --> 00:25:07,063 Ich berate aus Liebe zu ihr. 328 00:25:07,105 --> 00:25:09,699 Diese Ehe werde nicht gehen. 329 00:25:09,741 --> 00:25:12,232 Ihr Herz wird kaputt sein. 330 00:25:12,277 --> 00:25:14,040 Nicht deins. 331 00:25:16,048 --> 00:25:19,017 Oder seines, wenn er eines hatte. 332 00:25:26,091 --> 00:25:28,889 Ich persönlich nie kümmerte sich um die Niederländer. 333 00:25:28,927 --> 00:25:31,054 Ich finde sie häufig. 334 00:25:31,096 --> 00:25:33,564 Aber du bist ihnen zu Hilfe gekommen. 335 00:25:33,599 --> 00:25:36,762 Sie sind eine Nation von Schuhmachern, Ma'am. 336 00:25:38,437 --> 00:25:40,905 Aber ich hätte es lieber getan sie als die Spanier. 337 00:25:40,939 --> 00:25:42,463 Pfui. 338 00:25:42,508 --> 00:25:44,976 Und außerdem, sie sind protestantisch... 339 00:25:46,345 --> 00:25:49,712 und ich habe diese Schwäche für Protestanten. 340 00:25:51,984 --> 00:25:55,385 Erstreckt es sich auf das Werden? selbst Protestant? 341 00:25:57,823 --> 00:26:00,417 Meine katholischen Verwandten sind viel schlimmer als deine. 342 00:26:00,459 --> 00:26:02,654 Sie versuchen es weiter um mich zu töten. 343 00:26:02,694 --> 00:26:05,720 - Maria, Königin von Schottland. - Ah. 344 00:26:05,764 --> 00:26:07,857 Du bist charmant Französischer Cousin. 345 00:26:09,601 --> 00:26:12,627 Als sie verlobt wurde an meinen älteren Bruder Francis 346 00:26:12,671 --> 00:26:14,400 wer sollte sein der König von Frankreich, 347 00:26:14,439 --> 00:26:17,272 es kam mir äußerst romantisch vor. 348 00:26:17,309 --> 00:26:20,301 Aber natürlich Mary war erst fünf. 349 00:26:23,415 --> 00:26:24,939 Armes kleines Ding. 350 00:26:24,983 --> 00:26:27,417 Sie war schließlich Königin von Frankreich! 351 00:26:27,452 --> 00:26:29,647 Königin von Frankreich, dann Königin von Schottland 352 00:26:29,688 --> 00:26:32,589 und jetzt... sie ist nichts. 353 00:26:58,550 --> 00:27:00,415 Der Park ist verlassen. 354 00:27:02,020 --> 00:27:04,511 Keine Franzosen. 355 00:27:05,691 --> 00:27:07,818 Umso langweiliger dafür. 356 00:27:09,828 --> 00:27:12,194 Warum hast du es versteckt? von mir, Bess? 357 00:27:12,230 --> 00:27:14,357 Kann ich meinen Rat nicht befolgen? wenn ich wähle? 358 00:27:14,399 --> 00:27:16,060 Bin ich an Sie gebunden, Sir? 359 00:27:22,674 --> 00:27:26,075 Wenn Sie mein Schweigen nicht lesen können dann bist du nichts. 360 00:27:34,653 --> 00:27:39,113 Was für ein Mann also Ist das Herzog von Anjou? 361 00:27:39,157 --> 00:27:40,749 Hmm? 362 00:27:40,792 --> 00:27:43,386 - Er ist sympathisch. - Oh. 363 00:27:43,428 --> 00:27:45,157 Er gefällt uns gut. 364 00:27:46,999 --> 00:27:51,060 Also hilfst du ihm Die Niederlande zurückerobern? 365 00:27:51,103 --> 00:27:53,867 Kannst du nicht Wünschst du mir alles Gute, Robin? 366 00:27:53,905 --> 00:27:56,635 Wäre meine Zufriedenheit so eine Last für dich sein? 367 00:27:56,675 --> 00:28:00,975 Ich schwöre, ich habe es nicht gedacht würde mir jemals gewährt werden, 368 00:28:01,013 --> 00:28:03,004 aber diese In den letzten Wochen habe ich... 369 00:28:03,048 --> 00:28:06,279 - Ich kann Sie nicht anlügen, Madam. - Es gibt ein neues Versagen in dir. 370 00:28:06,318 --> 00:28:08,878 Diese Ehe darf nicht sein. 371 00:28:14,159 --> 00:28:17,651 Als wir jung und hell waren, und Gnade erwies uns, 372 00:28:17,696 --> 00:28:20,290 Ich habe dich für meine Frau gesucht. 373 00:28:23,068 --> 00:28:24,797 Aber du hast mich verschmäht. 374 00:28:24,836 --> 00:28:27,669 Du hast gesagt: „Geh. Suchen Sie woanders nach. 375 00:28:27,706 --> 00:28:30,607 Bedränge mich nicht mehr. 376 00:28:31,910 --> 00:28:34,003 Und jetzt... 377 00:28:37,549 --> 00:28:39,574 Und jetzt? 378 00:28:41,019 --> 00:28:43,010 Würden Sie mir jetzt ein Gebot abgeben? eine Leidenschaft verbergen... 379 00:28:43,055 --> 00:28:46,718 Wenn mich eine Leidenschaft erwischt hat? 380 00:28:46,758 --> 00:28:48,953 Ich. 381 00:28:48,994 --> 00:28:52,794 Späte Frucht des Baumes, einen Atemzug vom Verwelken entfernt. 382 00:28:59,805 --> 00:29:03,935 Ich bete, dass du nicht an deinen Brüdern arbeitest im Rat in dieser Angelegenheit. 383 00:29:05,610 --> 00:29:08,101 Das ist mein strenger Befehl. 384 00:29:26,431 --> 00:29:27,898 Ich darf nicht mit ihr tanzen. 385 00:29:27,933 --> 00:29:31,096 Ich verstehe, ich bin es noch nicht einer ihrer Vertrauten. 386 00:29:31,136 --> 00:29:34,469 Aber das? Ist das noch notwendig? 387 00:29:37,375 --> 00:29:39,843 Soll ich in einem Schleier ausgehen? wie die Frau eines Sarazenen? 388 00:29:39,878 --> 00:29:42,779 Offiziell, Monsieur, Du bist nicht hier. 389 00:29:42,814 --> 00:29:48,047 Leider der Earl of Leicester ist nicht der einzige Protestant... 390 00:29:48,086 --> 00:29:50,247 ...in diesem elenden Land. 391 00:29:51,256 --> 00:29:53,816 Tut der Kerl nicht tanzen? 392 00:29:53,859 --> 00:29:56,657 Das Gericht beobachtet uns zu eng. 393 00:29:59,965 --> 00:30:01,694 Wie viele Stunden Du und ich... 394 00:30:01,733 --> 00:30:05,328 ...Habe das Tanzen verschwendet. - Sag nicht verschwendet, Bess. 395 00:30:05,370 --> 00:30:07,838 Jeder Tanz war es wert ein Leben lang warten. 396 00:30:10,442 --> 00:30:12,808 Heirate ihn nicht, Bess, er ist ein langweiliger Kerl. 397 00:30:21,119 --> 00:30:23,246 Schade... 398 00:30:25,924 --> 00:30:28,654 ...sie ist ziemlich hübsch. 399 00:30:37,169 --> 00:30:38,966 Leicester. 400 00:30:44,509 --> 00:30:45,771 Schau sie dir an, 401 00:30:45,811 --> 00:30:47,938 simpelt wie ein Mädchen. 402 00:30:47,979 --> 00:30:50,504 Liebt sie dich immer noch? 403 00:30:57,722 --> 00:31:00,555 Das kann sich ändern. 404 00:31:00,592 --> 00:31:03,823 Scheint, als ob ich es trage Ihr Kind. 405 00:31:16,842 --> 00:31:19,333 Heißen Sie Seine Gnade willkommen, 406 00:31:19,377 --> 00:31:22,107 der Herzog von Anjou. 407 00:31:22,147 --> 00:31:25,173 Er ist einer der Größten Königshaus von Frankreich 408 00:31:25,217 --> 00:31:27,947 und wir freundlicherweise empfange ihn hier 409 00:31:27,986 --> 00:31:30,045 als Freier unserer Hand in der Ehe. 410 00:31:31,690 --> 00:31:34,488 Ich freue mich sehr über den Empfang an den englischen Hof. 411 00:31:44,202 --> 00:31:46,102 Lauter. 412 00:31:50,575 --> 00:31:52,304 Lauter, ihr Hunde! 413 00:31:57,249 --> 00:31:59,308 Ist das nicht so? was wolltest du? 414 00:31:59,351 --> 00:32:01,319 Ist das ein Herr? nicht nach deinem Geschmack? 415 00:32:01,353 --> 00:32:04,447 Muss ich euch alle konsultieren, bevor ich es herausfinde? ob er zu mir gehört? 416 00:32:06,725 --> 00:32:08,750 Monsieur, der Herzog. 417 00:32:20,338 --> 00:32:23,466 Warum verschwenden wir immer noch so viel Zeit? in dieser Angelegenheit, meine Herren? 418 00:32:23,508 --> 00:32:25,908 Der französische Clown sollte verpackt verschickt werden! 419 00:32:25,944 --> 00:32:27,775 Mein Herr von Leicester, 420 00:32:27,812 --> 00:32:31,771 Darf ich Sie daran erinnern, dass wir es sind? aber der Rat Ihrer Majestät? 421 00:32:31,816 --> 00:32:33,181 Wir folgen der Königin. 422 00:32:33,218 --> 00:32:35,550 Ihre Majestät nicht ernsthaft darüber nachdenken... 423 00:32:35,587 --> 00:32:37,612 Sie ist vergeben mit dem Herzog, Sir. 424 00:32:37,656 --> 00:32:39,886 - Huch! - Ich sage, sie ist von ihm angetan. 425 00:32:39,925 --> 00:32:42,792 Und die Sicherheit unserer Nation fordert dieses Match. 426 00:32:42,827 --> 00:32:44,124 Welche Sicherheit? 427 00:32:44,162 --> 00:32:46,528 Ein Bündnis mit Frankreich wird uns vor Spanien beschützen. 428 00:32:46,564 --> 00:32:48,691 Die katholischen Mächte in Europa... 429 00:32:48,733 --> 00:32:51,133 Sind das Natürliche Feinde Englands. 430 00:32:51,169 --> 00:32:56,004 Anjou fiel in die Niederlande ein als Beschützer der niederländischen Protestanten. 431 00:32:56,041 --> 00:32:59,169 Ha! Aber war er das? 432 00:32:59,210 --> 00:33:02,805 Mein Herr, ich habe Zweifel was seine Aufrichtigkeit betrifft. 433 00:33:02,847 --> 00:33:05,782 - Es tut mir Leid? - Was auch immer seine Motive sind... 434 00:33:05,817 --> 00:33:09,981 er wurde verprügelt vom spanischen General. 435 00:33:10,021 --> 00:33:11,921 Der Herzog von Parma hat ihn zerstört. 436 00:33:11,957 --> 00:33:15,120 Vielleicht benutzt er uns einfach um sein Land in Holland zurückzugewinnen. 437 00:33:15,160 --> 00:33:17,253 Die Frage der Sicherheit... 438 00:33:17,295 --> 00:33:19,661 Wenn wir eine Allianz schmieden mit Frankreich... 439 00:33:19,698 --> 00:33:23,395 Wir werden unsere Religion vertreten in der größten Gefahr. 440 00:33:24,769 --> 00:33:26,566 Franziskus? 441 00:33:29,474 --> 00:33:33,501 Der Franzose ist es nicht ernst in seinen Zuneigungen. 442 00:33:33,545 --> 00:33:38,448 Die Hochzeit mit unserer Königin ist nichts, was er sich wünscht... 443 00:33:38,483 --> 00:33:41,452 außer soweit es möglich ist seine Ambitionen weiter vorantreiben. 444 00:33:41,486 --> 00:33:45,445 Sie ist sowieso viel älter als er, und ich glaube nicht... 445 00:33:45,490 --> 00:33:48,288 Ich habe Lust zu boxen Deine Ohren, Leicester. 446 00:33:48,326 --> 00:33:49,725 Eure Majestät. 447 00:33:49,761 --> 00:33:52,423 Glaubst du, niemand könnte das? Interesse an unserer Person haben? 448 00:33:52,464 --> 00:33:54,989 Sind wir so unattraktiv? 449 00:33:56,868 --> 00:34:00,133 Eure Majestät ist alt nur in Jahren. 450 00:34:00,171 --> 00:34:02,196 Nur?! 451 00:34:02,240 --> 00:34:04,970 Nur? 452 00:34:05,010 --> 00:34:08,173 Warum ich die Punkte abreißen konnte eines Tanzes auf diesem Tisch. 453 00:34:09,748 --> 00:34:12,478 Ich könnte zügig sein oder ernst oder fröhlich. 454 00:34:12,517 --> 00:34:15,350 Ich könnte genauso höflich sein als Höfling. 455 00:34:15,387 --> 00:34:19,050 Oder so mürrisch wie ein Mitglied des Geheimen Rates. 456 00:34:19,090 --> 00:34:22,218 Die Königin ist so jung wie Die Ehefrauen, die keiner von euch verdient. 457 00:34:22,260 --> 00:34:24,455 Es tut mir so leid, Ich würde bleiben, aber... 458 00:34:24,496 --> 00:34:29,024 der Herzog von Anjou verlangt meine Anwesenheit beim Abendessen. 459 00:34:46,951 --> 00:34:48,976 Das muss ich dich fragen... 460 00:34:50,055 --> 00:34:52,114 Hast du etwas dagegen? um mich zum Ehemann zu nehmen, 461 00:34:52,157 --> 00:34:54,148 im Ernst? 462 00:34:58,096 --> 00:35:01,190 Du weißt das während Dein Aufenthalt, l... 463 00:35:01,232 --> 00:35:04,998 Ma'am, ich bin genauso besorgt wie Sie, um der Tyrannei zu entgehen 464 00:35:05,036 --> 00:35:08,563 von zu großer Gewissheit in der Religion. 465 00:35:08,606 --> 00:35:10,164 Aber ich bin Katholik. 466 00:35:10,208 --> 00:35:13,609 Und das ist ein protestantisches Volk. 467 00:35:13,645 --> 00:35:16,671 Ich habe es noch nicht gesehen offener Hass auf mich, aber... 468 00:35:20,852 --> 00:35:24,117 Wenn es nicht möglich ist, Ich werde es verstehen. 469 00:35:24,155 --> 00:35:26,487 Ich denke, du verstehst 470 00:35:26,524 --> 00:35:29,288 was es ist, habe ich begonnen mit dir zu fühlen. 471 00:35:33,064 --> 00:35:35,464 Ja, das tue ich, Ma'am. 472 00:35:35,500 --> 00:35:37,764 Tatsächlich tue ich das. 473 00:35:39,671 --> 00:35:42,367 Aber wir sind zum gleichen Leben geboren, Du und ich, Elizabeth, 474 00:35:42,407 --> 00:35:47,276 in dem sogar unsere Gesten sind nicht eigene. 475 00:35:47,312 --> 00:35:49,803 Fühlt sich ein Prinz nicht? 476 00:35:49,848 --> 00:35:53,784 Hat er keine Hände, Augen, eine Zunge und... 477 00:35:53,818 --> 00:35:56,651 eine Veranlagung, geliebt zu werden? 478 00:35:58,056 --> 00:36:00,752 Das tut er, Ma'am. 479 00:36:00,792 --> 00:36:02,760 Und wenn ja, 480 00:36:02,794 --> 00:36:05,262 Sollen wir es nicht wagen, etwas zu riskieren? der Unmut anderer? 481 00:36:11,936 --> 00:36:15,394 Ich habe den Earl of Leicester gefragt Ich möchte mich nicht Ihrer Majestät nähern, aber... 482 00:36:15,440 --> 00:36:17,203 Eure Majestät, l... 483 00:36:18,443 --> 00:36:19,876 Euer Gnaden... 484 00:36:19,911 --> 00:36:22,436 vergib mir. Ich hatte keine Ahnung, dass du hier bist. 485 00:36:22,480 --> 00:36:25,142 Aber ich habe einige Papiere was ich fühlte... 486 00:36:25,183 --> 00:36:28,209 Ihre Majestät sollte es sehen. 487 00:36:28,253 --> 00:36:30,847 Anweisungen in der Kunst der Werbung vielleicht? 488 00:36:30,889 --> 00:36:33,050 Hmpf. 489 00:36:41,866 --> 00:36:44,357 Wer hat das geschrieben? 490 00:36:44,402 --> 00:36:46,267 Es gibt keinen Namen, Ma'am. 491 00:36:46,304 --> 00:36:48,238 Ich hatte das Gefühl, dass du es tun solltest siehe da... 492 00:36:48,273 --> 00:36:50,503 Was genau haben sie geschrieben? 493 00:36:55,914 --> 00:36:58,883 „Im Laufe der Jahre wie sie ist..." 494 00:36:58,917 --> 00:37:00,714 Oh, ich weiß es nicht. 495 00:37:00,752 --> 00:37:03,983 „...unsere Königin hat keine Notwendigkeit, sich zu fesseln sich zu einem seltsamen Kerl, 496 00:37:04,022 --> 00:37:06,718 ein gebürtiger Franzose, von Beruf Papist, 497 00:37:06,758 --> 00:37:08,749 und ein Atheist im Gespräch, 498 00:37:08,793 --> 00:37:11,523 ein Instrument in Frankreich von unreinen..." 499 00:37:13,598 --> 00:37:15,964 Das ist ein Most schwere Beleidigung 500 00:37:16,000 --> 00:37:19,265 an unseren königlichen Gast und Verbündeter. 501 00:37:19,304 --> 00:37:21,204 Wir werden wiederkommen nach Whitehall 502 00:37:21,239 --> 00:37:23,503 und wir werden den Autor haben von diesem abscheulichen Müll 503 00:37:23,541 --> 00:37:26,408 fand eine bestrafte. Sie haben mein Wort dafür, Monsieur. 504 00:37:35,486 --> 00:37:38,421 Wir werden fortfahren mit dieser Ehe. 505 00:37:38,456 --> 00:37:42,085 Wir hätten die Papiere vorbereitet. 506 00:37:42,126 --> 00:37:45,391 Welchen Gewinn haben Sie gedacht? um dadurch etwas zu gewinnen, Mylord? 507 00:37:45,430 --> 00:37:47,125 Ich habe es getan, aber... 508 00:37:47,165 --> 00:37:49,497 - Bringt mir Neuigkeiten, die ich gemacht habe Ich möchte es nicht hören. 509 00:37:49,534 --> 00:37:53,231 Männer wurden gehängt für weniger. 510 00:37:55,139 --> 00:37:57,607 Wir werden fortfahren. Das ist angenehm? 511 00:38:00,945 --> 00:38:02,936 Deshalb bin ich hier, Frau. 512 00:38:08,586 --> 00:38:11,419 - Finden Sie den Mann, der das geschrieben hat. - Ja, gnädige Frau. 513 00:38:27,505 --> 00:38:30,167 Dieser Stubbs ist der Richtige Wer hat die Broschüre geschrieben? 514 00:38:30,208 --> 00:38:33,268 Er ist ein Hund. Und ich halte meine Hunde an der Leine. 515 00:38:39,317 --> 00:38:41,808 Er scheint ruhig zu sein respektabel. 516 00:38:45,456 --> 00:38:47,424 Die Menge schweigt. 517 00:38:49,160 --> 00:38:51,185 Englisch mag nicht öffentliche Folter? 518 00:38:52,764 --> 00:38:55,824 Normalerweise ihr bevorzugter Weg einen Nachmittag zu verbringen. 519 00:38:58,569 --> 00:39:01,595 Ich habe getan, was ich getan habe aus Liebe zu Ihrer Majestät. 520 00:39:03,274 --> 00:39:06,641 Als Engländer Ich liebe sie über alles andere. 521 00:39:08,546 --> 00:39:11,140 Und wenn ich es wagen würde, dagegen zu sprechen die französische Ehe 522 00:39:11,182 --> 00:39:14,379 es war nur um zu zeigen die Liebe, die wir alle für ihre Person empfinden. 523 00:39:16,287 --> 00:39:18,255 Vielleicht würden sie es tun genieße es mehr 524 00:39:18,289 --> 00:39:20,655 wenn es eine französische Hand wäre abgehackt werden. 525 00:39:23,428 --> 00:39:25,487 Gott schütze die Königin! 526 00:39:36,407 --> 00:39:39,376 Ich habe hier die Hand eines echten Engländers 527 00:39:39,410 --> 00:39:42,902 der seine Königin liebt und sein Land. 528 00:39:49,354 --> 00:39:52,187 Er liebt mich genug, um mich zu beleidigen, wie so viele Männer. 529 00:39:52,223 --> 00:39:56,159 Es scheint, dass die Leute Ich habe wenig Mut für diese Ehe. 530 00:39:57,762 --> 00:39:59,252 Tod den Franzosen! 531 00:39:59,297 --> 00:40:01,891 Dann die Königin hat wenig Herz für die Menschen. 532 00:40:07,939 --> 00:40:11,966 Wenn wir über die Ehe sprechen, Wie geht es Ihrer Frau, Mylord? 533 00:40:12,009 --> 00:40:14,739 Geht es ihr gut? 534 00:40:19,117 --> 00:40:22,609 Deine... Frau, Robin? 535 00:40:24,489 --> 00:40:27,754 Ich habe verstanden, dass du und Lady Essex sind verheiratet 536 00:40:27,792 --> 00:40:29,987 und das trägt sie Ihr Kind. 537 00:40:32,296 --> 00:40:34,924 Oh, du Hurensohn! 538 00:40:34,966 --> 00:40:36,831 Eure Majestät, 539 00:40:36,868 --> 00:40:39,393 Das musst du wissen... 540 00:40:39,437 --> 00:40:42,133 Wissen Sie was, Mylord? 541 00:40:42,173 --> 00:40:45,040 ...das würde ich nie tun habe eine Frau genommen 542 00:40:45,076 --> 00:40:49,775 wenn es nur eine Chance gäbe Du würdest über meinen Anzug lächeln. 543 00:40:52,750 --> 00:40:54,411 Ich habe nie... 544 00:40:56,053 --> 00:40:57,714 Ich möchte es nie sehen wieder dein Gesicht. 545 00:40:57,755 --> 00:41:01,555 Mein Herz läuft immer noch Auf dich, ich schwöre es. 546 00:41:01,592 --> 00:41:04,493 Verschwinde, bevor ich dich aufhänge, Ich habe vor, dich jetzt aufzuhängen! 547 00:41:04,529 --> 00:41:06,622 - Auch mit meinen eigenen Händen! - Bess. 548 00:41:06,664 --> 00:41:08,723 Geh mir aus den Augen! 549 00:41:16,974 --> 00:41:21,468 Wir verbieten Ihnen den Zugriff zu unserer Anwesenheit. 550 00:41:21,512 --> 00:41:24,345 Du bist es nicht mehr Willkommen an unserem Hof. 551 00:41:28,519 --> 00:41:29,611 Gehen Sie weg, Sir. 552 00:41:29,654 --> 00:41:31,451 Jetzt. 553 00:41:54,378 --> 00:41:57,541 Du fragst nach meiner Neigung Was die französische Ehe betrifft? 554 00:41:57,582 --> 00:41:58,776 Eure Majestät, 555 00:41:58,816 --> 00:42:00,977 Ihre Untertanen suchen nur dein Glück 556 00:42:01,018 --> 00:42:03,714 und wenn ja was du suchst, 557 00:42:03,754 --> 00:42:07,815 Alles, worauf wir Sie drängen würden ist das, wenn die Stimme des Volkes... 558 00:42:07,859 --> 00:42:11,386 Sie alle kennen meine Meinung. 559 00:42:11,429 --> 00:42:14,557 Könnte es noch mehr Sicherheit geben? für meine Herrschaft und mein Reich 560 00:42:14,599 --> 00:42:16,499 als dass ich heiraten sollte und ein Kind bekommen 561 00:42:16,534 --> 00:42:19,401 und setze die Linie fort meines Vaters, König Heinrich VIII.? 562 00:42:19,437 --> 00:42:22,702 Wurde mir das nicht gesagt? von dir und dir und dir 563 00:42:22,740 --> 00:42:25,641 dass ich das tun sollte, was andere Frauen tun und mir einen Erben verschaffen? 564 00:42:25,676 --> 00:42:27,143 Ja, aber die Leute... 565 00:42:27,178 --> 00:42:29,043 Glaubst du, dass ich das nicht tue? willst du ein Kind? 566 00:42:29,080 --> 00:42:33,540 Glaubst du, ich hätte das nicht? der Wunsch, ein Baby in meinen Armen zu halten? 567 00:42:33,584 --> 00:42:38,044 Bin ich so unnatürlich für dich? aufgrund meiner erhabenen Stellung? 568 00:42:38,089 --> 00:42:41,217 Jetzt habe ich endlich einen Mann gefunden das ist beides königlich 569 00:42:41,259 --> 00:42:43,591 und nach meinem Geschmack, darf ich nicht... 570 00:42:44,962 --> 00:42:48,227 Bin ich aus Stein, Meine Herren? 571 00:43:18,296 --> 00:43:20,321 Und so... 572 00:43:20,364 --> 00:43:21,763 Abschied. 573 00:43:21,799 --> 00:43:25,394 Manche Prinzen tun das nicht verdienen ihre Untertanen. 574 00:43:25,436 --> 00:43:27,802 Es ist das Gegenteil Fall bei Ihnen, meine Dame. 575 00:43:27,838 --> 00:43:31,535 Ein Höfling und ein Gelehrter 576 00:43:31,576 --> 00:43:33,100 und ein Dichter 577 00:43:33,144 --> 00:43:35,704 und eine Frau von großer Schönheit. 578 00:43:35,746 --> 00:43:39,876 Es ist das letzte Kompliment Ich werde es schätzen, mein Herr. 579 00:43:42,420 --> 00:43:45,412 Du weißt genau, was es ist das trennt uns. 580 00:43:45,456 --> 00:43:50,291 Es ist die öffentliche Praxis der Römer Religionen... bleiben in ihren Herzen. 581 00:43:51,729 --> 00:43:55,028 Es gibt keinen Prinzen auf der Welt an den ich mich lieber binden möchte 582 00:43:55,066 --> 00:43:59,162 oder mit wem ich lieber würde verbringe die Tage meines Lebens. 583 00:44:28,899 --> 00:44:32,892 „Ich trauere und wage es nicht zeige meine Unzufriedenheit. 584 00:44:34,772 --> 00:44:38,970 Ich liebe und doch bin ich gezwungen scheinbar hassen. 585 00:44:39,010 --> 00:44:43,106 Ich wage es noch nicht zu sagen Das meinte ich jemals. 586 00:44:43,147 --> 00:44:45,308 Ich scheine vollkommen stumm zu sein, 587 00:44:45,349 --> 00:44:48,250 doch innerlich plappere. 588 00:44:52,256 --> 00:44:55,054 Ich bin es und ich bin es nicht. 589 00:44:56,060 --> 00:45:00,690 Ich friere und bin trotzdem verbrannt. 590 00:45:00,731 --> 00:45:05,828 Da von mir selbst ein anderes Ich verwandle mich. 591 00:45:09,740 --> 00:45:13,676 Meine Pflege ist wie mein Schatten in der Sonne. 592 00:45:13,711 --> 00:45:18,148 Es folgt mir fliegend, fliegt, wenn ich es verfolge, 593 00:45:19,250 --> 00:45:22,515 steht und liegt bei mir, 594 00:45:22,553 --> 00:45:25,044 macht, was ich getan habe. 595 00:45:26,457 --> 00:45:29,551 Oder lass mich leben mit etwas mehr süßem Inhalt, 596 00:45:29,593 --> 00:45:31,959 oder sterben. 597 00:45:31,996 --> 00:45:37,434 Und so vergessen was Liebe früher bedeutete. 598 00:45:37,468 --> 00:45:42,371 Nun, England, Die Königin gehört ganz dir. 599 00:45:50,948 --> 00:45:55,476 Sieben Jahre später 600 00:45:55,519 --> 00:45:56,952 Ach, Franziskus. 601 00:45:56,987 --> 00:45:59,751 Deine Königin war über den Fortschritt, gute Leute, 602 00:45:59,790 --> 00:46:01,985 aber sie ist froh wieder zu Hause sein. 603 00:46:04,061 --> 00:46:06,461 Sie sollte behalten werden vom Volk. 604 00:46:06,497 --> 00:46:09,398 Sollte sie es sein? 605 00:46:09,433 --> 00:46:11,196 Hat sie nicht brauchen Von ihrer Liebe? 606 00:46:11,235 --> 00:46:14,363 - Ich meine, nachdem Leicester weg ist... - Geheimdienstinformationen aus Rom. 607 00:46:14,405 --> 00:46:17,670 Nicht halb so froh, könnte man sagen, als die Herren, die sie bewirteten, 608 00:46:17,708 --> 00:46:21,075 da sie von den Kosten entlastet werden ihrer Unterhaltungen. 609 00:46:23,280 --> 00:46:25,612 Es muss ihr gesagt werden. Aber wann? 610 00:46:25,649 --> 00:46:27,446 Und wer von uns sollte man es ihr sagen? 611 00:46:27,485 --> 00:46:29,146 Ich werde es ihr sagen gerade, mein Herr. 612 00:46:29,186 --> 00:46:30,881 Ich habe das richtige Gesicht für schlechte Nachrichten. 613 00:46:30,921 --> 00:46:33,583 ...Während die Leute schlemmen die Kosten des Adels, 614 00:46:33,624 --> 00:46:35,683 dann gibt es Hoffnung für England schon, oder? 615 00:46:38,095 --> 00:46:40,563 - Eure Majestät? - Sir Francis. 616 00:46:40,598 --> 00:46:42,293 Neuigkeiten aus Rom, meine Dame. 617 00:46:42,333 --> 00:46:43,857 Dann gibt es keine guten Nachrichten. 618 00:46:43,901 --> 00:46:47,268 Seine Heiligkeit... erklärt dich zum Ketzer, 619 00:46:47,304 --> 00:46:50,034 exkommuniziert dich und sagt das für alle guten Katholiken 620 00:46:50,074 --> 00:46:52,440 dich töten wäre kein Mord. 621 00:46:52,476 --> 00:46:55,274 Eure Majestät! Eure Majestät! 622 00:46:55,312 --> 00:46:56,904 Eure Majestät! 623 00:47:02,586 --> 00:47:05,316 - Platz machen... Platz machen. - Komm zurück. 624 00:47:08,225 --> 00:47:10,591 - Platz machen, sage ich. - Platz machen! 625 00:47:10,628 --> 00:47:13,392 Lassen Sie Ihre Majestät passieren! 626 00:47:20,905 --> 00:47:23,840 Und soll ich zurückkehren? das Kompliment 627 00:47:23,874 --> 00:47:26,104 und schlachte sie Wo finde ich sie? 628 00:47:26,143 --> 00:47:28,134 Es bedeutet Seine Heiligkeit beabsichtigt 629 00:47:28,179 --> 00:47:30,477 einen Katholiken setzen auf dem englischen Thron. 630 00:47:30,514 --> 00:47:32,607 Er wird drängen müssen lass mich zuerst davon ab. 631 00:47:32,650 --> 00:47:34,880 Es gibt diejenigen, die würde ihm helfen, meine Dame. 632 00:47:34,919 --> 00:47:37,911 Philipp von Spanien war immer besorgt um den Befehl des Papstes zu befolgen. 633 00:47:37,955 --> 00:47:41,288 Er schnürt seine Schuhe nicht ohne päpstlichen Dispens. 634 00:47:43,227 --> 00:47:45,627 Also können wir ihn erwarten, Meine Herren. 635 00:47:45,663 --> 00:47:50,623 Oder er schafft es durch treue Freunde näher zu Hause. 636 00:47:50,668 --> 00:47:54,968 - Deine Cousine Mary... - Und Sie möchten, dass ich schauspielere? 637 00:47:55,005 --> 00:47:58,463 Schlag, schlag und schlag noch einmal, eh, Franziskus? 638 00:47:59,910 --> 00:48:02,845 Wenn der Anlass fordert es, Franziskus, 639 00:48:02,880 --> 00:48:04,939 Ich werde zuschlagen. 640 00:48:22,099 --> 00:48:25,899 Mylord... das dürfen Sie Denken Sie daran, meine Herren. 641 00:48:27,171 --> 00:48:29,571 Er hat den Versuch gemacht über das Leben Ihrer Majestät. 642 00:48:29,607 --> 00:48:33,008 Er ist Katholik und er ist denen bekannt 643 00:48:33,043 --> 00:48:35,204 Wer kennt das sogenannte Schottische Königin. 644 00:48:35,246 --> 00:48:38,738 Er wird uns jetzt helfen Führe diesen Teufel... 645 00:48:40,284 --> 00:48:43,344 korrupt intrigante Frau 646 00:48:43,387 --> 00:48:47,949 sich auf eine Weise zu verraten, die Ihrer Majestät entspricht wird nicht ignorieren können. 647 00:48:47,992 --> 00:48:50,222 Also... 648 00:48:50,261 --> 00:48:53,059 Du wirst es uns verraten die Verschwörungen 649 00:48:53,097 --> 00:48:55,292 im Kopf dieser bösen Frau? 650 00:48:55,332 --> 00:48:58,096 Was wäre, wenn Ihre Majestät Königin Maria 651 00:48:58,135 --> 00:49:00,729 hat keine Verschwörungsgedanken in ihrem Kopf? 652 00:49:00,771 --> 00:49:02,705 Sie wird sie haben. 653 00:49:19,823 --> 00:49:22,451 Ich bin in letzter Zeit gekommen aus der Gegenwart. 654 00:49:22,493 --> 00:49:25,758 Ich war nur noch eine Schwertlänge von ihr entfernt bei zwei Gelegenheiten. 655 00:49:25,796 --> 00:49:28,731 Sir Anthony, sprechen Sie leiser Ich flehe dich an. 656 00:49:28,766 --> 00:49:30,597 Was, Pater Ballard? 657 00:49:30,634 --> 00:49:34,092 Ich würde diesen Ort nicht halbieren applaudieren Sie unserem Design? 658 00:49:35,339 --> 00:49:37,773 Elizabeth zu töten wäre kein Mord. 659 00:49:37,808 --> 00:49:39,469 - Wir werden... - Was wir wollen 660 00:49:39,510 --> 00:49:42,308 ist noch nicht entschieden, Sir Anthony. 661 00:49:42,346 --> 00:49:46,077 So wie ich es verstehe, suchst du sich der Königin von Schottland zu nähern. 662 00:49:46,116 --> 00:49:50,348 Maria, die rechtmäßige Königin von England, soll ich sagen, Sir? 663 00:49:50,387 --> 00:49:54,414 Es scheint, dass du alles weißt. 664 00:49:54,458 --> 00:49:57,325 Und du kennst mich jetzt auch haben die Autorität des Papstes. 665 00:49:57,361 --> 00:49:59,591 Und es gibt Pläne für den spanischen König 666 00:49:59,630 --> 00:50:01,928 England einzumarschieren im Namen von Queen Mary. 667 00:50:01,966 --> 00:50:06,096 - Wenn der Anlass reif ist. - Jetzt ist der Anlass. 668 00:50:06,136 --> 00:50:08,866 Ich habe mich um mich gekümmert eine Gruppe katholischer Herren 669 00:50:08,906 --> 00:50:12,171 die geschworen haben, Maria zu befreien und nimm Königin Elizabeth das Leben. 670 00:50:12,209 --> 00:50:14,200 Nein, wir werden sie töten, 671 00:50:14,244 --> 00:50:16,906 und dann wann der König von Spanien fällt ein 672 00:50:16,947 --> 00:50:21,850 Wir werden ihre Cousine Maria von Schottland platzieren auf dem englischen Thron. 673 00:50:21,885 --> 00:50:24,183 Meister Gifford sagt es mir 674 00:50:24,221 --> 00:50:27,486 Du wirst näherkommen unsere spanischen Freunde. 675 00:50:27,524 --> 00:50:29,116 Ja. 676 00:50:29,159 --> 00:50:32,390 Ich werde es ihnen mitteilen Ihres Designs. 677 00:50:33,564 --> 00:50:35,395 Guten Tag, Babington. 678 00:50:44,608 --> 00:50:47,441 Der Herzog von Anjou ist tot, Eure Majestät. 679 00:50:54,952 --> 00:50:56,442 Na ja... 680 00:50:59,990 --> 00:51:01,981 Es tut uns leid davon zu hören. 681 00:51:02,026 --> 00:51:05,723 Und so scheint es den Franzosen haben ihren Frieden mit Spanien geschlossen. 682 00:51:05,763 --> 00:51:09,164 König Philipp hat den Herzog geschickt von Parma gegen die Holländer. 683 00:51:09,199 --> 00:51:11,064 Sein Plan wird sein um sie zu beenden, 684 00:51:11,101 --> 00:51:13,899 dann gegen England vorgehen. 685 00:51:13,937 --> 00:51:16,633 Zu diesem Zweck König Philipp baut eine Armada auf... 686 00:51:16,673 --> 00:51:19,437 eine Flotte, der größte, der je gesehen wurde. 687 00:51:22,312 --> 00:51:24,507 Gibt es gute Neuigkeiten? 688 00:51:26,617 --> 00:51:29,484 Ich fühle ein Messer noch einmal an meinem Hals. 689 00:51:33,257 --> 00:51:37,387 Unsere Intelligenz hat es enthüllt eine neue Verschwörung hier in England. 690 00:51:38,695 --> 00:51:42,392 -Sir Anthony Babington. - Babington? 691 00:51:42,433 --> 00:51:46,961 Er kann nicht nur Bindungen haben mit den Spaniern, aber auch mit... 692 00:51:47,004 --> 00:51:50,371 Deine Cousine Maria, 693 00:51:50,407 --> 00:51:52,841 sogenannte Königin von Schottland. 694 00:51:54,611 --> 00:51:58,342 Alles was ich brauche, meine Dame, ist der Beweis. 695 00:52:02,886 --> 00:52:05,150 Es sind schwere Zeiten. 696 00:52:07,157 --> 00:52:10,422 Und niemand, mit dem man reden kann, Niemand, dem ich mich anvertrauen kann. 697 00:52:13,530 --> 00:52:16,761 Wir haben uns erinnert der Graf von Leicester. 698 00:52:18,869 --> 00:52:21,565 Oh meine Herren, Diese langen Gesichter, die du aufsetzt. 699 00:52:21,605 --> 00:52:25,268 Ist das ein Wunder? Ich sehne mich nach Unterhaltung? 700 00:52:25,309 --> 00:52:28,472 Ich habe nach dem Earl of Leicester geschickt, und er wird vor Gericht kommen 701 00:52:28,512 --> 00:52:30,912 egal wie lange Deine Gesichter wachsen. 702 00:52:39,223 --> 00:52:42,784 Schneller, schneller, Thomas. 703 00:53:02,312 --> 00:53:03,904 Gut. 704 00:53:05,415 --> 00:53:07,042 Exzellent. 705 00:53:38,248 --> 00:53:40,239 Oh! 706 00:53:44,821 --> 00:53:47,688 Erzähl mir den Unterschied zwischen Liebe und Freundschaft. 707 00:53:47,724 --> 00:53:50,352 - Es gibt keine. - Wie schätzt Ihr das, Mylord? 708 00:53:50,394 --> 00:53:54,660 Nun, wir sind hier Arm in Arm gehen. 709 00:53:58,902 --> 00:54:00,995 Meine Ehe wurde mir aufgezwungen, Bess. 710 00:54:02,139 --> 00:54:04,505 Da ich es nicht konnte dich heiraten. 711 00:54:06,977 --> 00:54:08,968 Aber was ich fühlte für dich dann, 712 00:54:09,012 --> 00:54:11,446 Ich fühle immer noch. 713 00:54:11,481 --> 00:54:14,450 Und der Fall wird nicht geändert mit mir, mein Herr. 714 00:54:15,719 --> 00:54:18,483 Ich habe geheiratet, um zu haben ein Erbe, Bess. 715 00:54:19,523 --> 00:54:22,151 Und wir hatten nur ein Kind. 716 00:54:23,460 --> 00:54:25,257 Ein Sohn. 717 00:54:26,697 --> 00:54:30,895 Er war erst sieben Jahre alt als Gott ihn von uns nahm... 718 00:54:32,569 --> 00:54:35,231 auch dieses Jahr. 719 00:54:36,907 --> 00:54:39,171 Oh, Robin... 720 00:54:39,209 --> 00:54:43,077 Was ist das? was die Welt mit uns macht? 721 00:54:45,415 --> 00:54:47,645 Ich habe seine Sachen noch... 722 00:54:47,684 --> 00:54:51,245 seine Kleidung, 723 00:54:51,288 --> 00:54:54,553 seine kleine Rüstung. 724 00:54:55,559 --> 00:54:58,187 Ich kann scheinbar nicht... 725 00:55:00,864 --> 00:55:03,389 Verzeihen Sie mir, Majestät. 726 00:55:16,513 --> 00:55:21,314 Nun, Bruder Leicester, 727 00:55:21,351 --> 00:55:23,979 Du musst weitermachen um meine Augen zu sein, 728 00:55:24,021 --> 00:55:26,319 denn du siehst Dinge so klar. 729 00:55:30,027 --> 00:55:33,155 Auch hier sind Kinder alles. Denn ich habe keine 730 00:55:33,196 --> 00:55:37,326 und daher kein Nachfolger, und die Geier versammeln sich. 731 00:55:39,336 --> 00:55:41,133 Maria von Schottland... 732 00:55:41,171 --> 00:55:42,798 oder... 733 00:55:42,839 --> 00:55:47,139 Maria von Frankreich oder Maria von wem auch immer sie haben wird. 734 00:55:47,177 --> 00:55:50,374 Wenn ich dann meine Cousine Mary töte Die Spanier werden den Krieg erklären. 735 00:55:50,414 --> 00:55:51,881 Aber wenn ich sie am Leben lasse... 736 00:55:51,915 --> 00:55:53,940 Sie wird verpflichtet sein um dich zu töten... 737 00:55:53,984 --> 00:55:56,452 um ihre Seele zu retten und ihren Körper befreien. 738 00:55:56,486 --> 00:55:59,250 Das sagt Francis Walsingham. 739 00:55:59,289 --> 00:56:03,453 Er sichtet die Beweise und zieht daraus die Falle um sie herum wurde immer enger. 740 00:56:04,895 --> 00:56:09,093 - Ihr eigener Sohn hat sie verraten. - Wie so? 741 00:56:09,132 --> 00:56:13,592 König James VI. von Schottland ist jetzt ein Rentner der englischen Krone. 742 00:56:13,637 --> 00:56:16,868 England zahlt den Lohn des Königs von Schottland. 743 00:56:19,209 --> 00:56:20,972 Bess, du bist beeindruckend. 744 00:56:21,011 --> 00:56:24,310 Die schottische Königin ist wenig erfreut darüber. 745 00:56:26,116 --> 00:56:28,846 Oh, ich habe es verpasst Hofintrigen. 746 00:56:30,854 --> 00:56:32,947 Ich habe gehört, dass du das tust plant, den Niederländern zu helfen 747 00:56:32,989 --> 00:56:35,651 mit militärischer Hilfe gegen die Spanier. 748 00:56:37,661 --> 00:56:41,290 Weißt du, ich habe mich gesehnt um Dir zu dienen. 749 00:56:41,331 --> 00:56:44,858 - Wenn die Niederlande fallen... - Nein, nein, nein. Du darfst nicht gehen, Robin. 750 00:56:44,901 --> 00:56:47,392 Ich hatte dich nicht mit mir diese sieben Jahre. 751 00:56:47,437 --> 00:56:51,635 Ich brauche dich hier an meiner Seite, lebendig, wenn möglich. 752 00:56:51,675 --> 00:56:55,509 Vor Jahren gab es einen Plan dass Mary und ich uns treffen sollten. 753 00:56:55,545 --> 00:56:58,013 Es ist viele Jahre her. Es kam zu nichts. 754 00:57:00,584 --> 00:57:02,552 Und du wünschst um es wiederzubeleben. 755 00:57:02,586 --> 00:57:05,521 Wenn ich sie besuchen würde, es müsste im Geheimen sein, 756 00:57:05,555 --> 00:57:07,682 für alle am Hof würde dagegen argumentieren. 757 00:57:07,724 --> 00:57:10,659 - Aber es wäre machbar, stelle ich mir vor. - Mm-hmm. 758 00:57:10,694 --> 00:57:13,663 All diese Verschwörungen Habe sie im Mittelpunkt. 759 00:57:13,697 --> 00:57:15,927 Warum sollte ich nicht argumentieren? mit ihr, Mylord? 760 00:57:17,100 --> 00:57:19,967 Wenn ich sie nicht davon abbringen kann aus den Kursen, an denen sie teilnimmt 761 00:57:20,003 --> 00:57:21,937 Was kann ich sonst noch tun? aber suche ihren Tod, 762 00:57:21,972 --> 00:57:24,634 woraufhin die ganze Welt wird um meine Ohren brechen? 763 00:57:26,910 --> 00:57:30,311 Es ist noch nicht zu spät um sie zu verwandeln. 764 00:57:30,347 --> 00:57:33,407 Oh, sag mir, das ist wahr, denn ich wollte es so haben. 765 00:57:33,450 --> 00:57:37,409 Bess, du hast die große Schwäche der klarsichtigen Menschen. 766 00:57:37,454 --> 00:57:41,788 Sie glauben, dass andere Menschen denke wie du. 767 00:57:44,327 --> 00:57:46,056 Aber... 768 00:57:50,167 --> 00:57:52,965 Ich werde es arrangieren. 769 00:58:02,546 --> 00:58:05,572 Das ist also ihr Gefängnis. 770 00:58:05,615 --> 00:58:07,014 Treten Sie zurück, mein Herr. 771 00:58:07,050 --> 00:58:09,883 - Wo ist sie? - Folgen Sie mir. 772 00:58:09,920 --> 00:58:12,980 - Ich habe gehört, sie ist dick geworden. - Mmm. 773 00:58:13,023 --> 00:58:15,651 Nun ja, sie hatte kaum etwas anderes zu tun, außer zu essen und zu schlafen. 774 00:58:15,692 --> 00:58:18,183 Und Handlung, Eure Majestät. 775 00:58:18,228 --> 00:58:22,858 Hoffen wir, süße Vernunft wird sie aus ihrer Unvernunft heraus begründen. 776 00:58:25,135 --> 00:58:26,932 Da wir beide wissen, Mylord, 777 00:58:26,970 --> 00:58:30,701 dass der andere Weg führen wird meine Schwester bis zu ihrem Tod. 778 00:58:30,740 --> 00:58:34,039 Und auf der anderen Seite davon Liegt Krieg mit Spanien... 779 00:58:34,077 --> 00:58:37,240 für welches arme England ist schlecht vorbereitet. 780 00:59:10,780 --> 00:59:13,271 Sie wurden nicht angekündigt. 781 00:59:13,316 --> 00:59:15,250 Ich bin nicht hier. 782 00:59:17,487 --> 00:59:19,580 Warum kommst du? 783 00:59:19,623 --> 00:59:22,888 Ist es Neugier? 784 00:59:22,926 --> 00:59:25,724 Zeuge sein meine Gefangenschaft? 785 00:59:25,762 --> 00:59:27,787 Um zu sehen, was Sie hast du mich dazu gebracht? 786 00:59:33,069 --> 00:59:36,095 Wie Sie sehen, Mir geht es nicht gut. 787 00:59:37,374 --> 00:59:40,104 Vielleicht das gefällt dir. 788 00:59:42,946 --> 00:59:45,471 War ich es, der es gebracht hat? Bist du dazu, Mary? 789 00:59:45,515 --> 00:59:48,006 Wer sonst? 790 00:59:48,051 --> 00:59:51,179 Ich bin eher dein Freund als du dir vorstellst. 791 00:59:53,757 --> 00:59:57,784 Ich bin das Einzige, was steht Zwischen dir und der Zerstörung. 792 00:59:57,827 --> 01:00:01,388 Das Königshaus steht mit sich selbst, meine Dame. 793 01:00:01,431 --> 01:00:04,264 Wer sonst wird bestehen? mit uns oder für uns? 794 01:00:05,502 --> 01:00:07,697 Wir dienen den Menschen, Maria. 795 01:00:07,737 --> 01:00:10,399 Mir ist ein bisschen langweilig mit den Leuten. 796 01:00:10,440 --> 01:00:15,241 Ich denke, es ist an der Zeit, dass wir losschicken für eine andere Themengruppe. 797 01:00:23,987 --> 01:00:27,423 Nun, das denkt mein Hund. 798 01:00:29,859 --> 01:00:31,827 Möglicherweise. 799 01:00:37,500 --> 01:00:40,628 - Ich bin gekommen, um Sie zu warnen. - Wovon? 800 01:00:40,670 --> 01:00:44,606 Es gibt solche in meinem Rat Wer würde dich tot sehen? 801 01:00:44,641 --> 01:00:47,610 Sie sagen, Sie verschwören sich gegen mein Leben. 802 01:00:50,447 --> 01:00:52,005 Eure Majestät weiß es Ich habe noch nie... 803 01:00:52,048 --> 01:00:54,482 Sir Francis Walsingham sammelt Beweise. 804 01:00:54,517 --> 01:00:55,882 Wovon? 805 01:00:55,919 --> 01:00:57,580 Und wenn mir Beweise gegeben werden 806 01:00:57,621 --> 01:01:02,524 Ich werde keine Wahl haben aber die Sünde deines Todes auf dich zu nehmen... 807 01:01:02,559 --> 01:01:06,825 der Tod von eine von Gott gesalbte Königin... 808 01:01:06,863 --> 01:01:08,990 auf meinem Kopf. 809 01:01:10,767 --> 01:01:13,031 Nein, das würdest du nicht wagen. 810 01:01:13,069 --> 01:01:15,537 Ich hätte keine Wahl. 811 01:01:18,642 --> 01:01:19,802 Es wird Krieg geben, 812 01:01:19,843 --> 01:01:21,743 Cousin, bei meinem Tod. 813 01:01:21,778 --> 01:01:23,541 Ein Krieg in Spanien und Frankreich 814 01:01:23,580 --> 01:01:25,013 gegen dieses kleine... 815 01:01:25,048 --> 01:01:28,984 Abscheuliches Land, Nest von Lutherische Hühner? 816 01:01:30,320 --> 01:01:32,413 Ich wähle nicht hier zu bleiben. 817 01:01:33,523 --> 01:01:35,286 Nun, wer würde dich haben? 818 01:01:35,325 --> 01:01:37,657 Schottland? 819 01:01:37,694 --> 01:01:40,527 Oder Ihr ach so dankbarer Sohn? 820 01:01:43,700 --> 01:01:46,168 Sie sind hart, meine Dame. 821 01:01:46,202 --> 01:01:48,693 Es ist das Geschäft des Lebens das hat mich so gemacht. 822 01:01:48,738 --> 01:01:50,638 Oh? 823 01:01:53,910 --> 01:01:56,504 Oh, du hast einen kalten Blick geworfen auf mich, Cousin. 824 01:02:00,383 --> 01:02:03,511 Wir sind beide Gefangene der Zeit, du und ich. 825 01:02:03,553 --> 01:02:05,646 Beide Gefangenen? 826 01:02:07,157 --> 01:02:11,321 Dann werden wir zwei gemeinsam frei gehen? 827 01:02:11,361 --> 01:02:13,989 Ich sage noch einmal: Ich bin gekommen, um zu warnen... 828 01:02:14,998 --> 01:02:16,329 Nein, ich bin... 829 01:02:16,366 --> 01:02:19,028 Ich bin gekommen, um Sie zu beraten. 830 01:02:19,069 --> 01:02:20,593 Ich bin gekommen Dich anzuflehen. 831 01:02:20,637 --> 01:02:22,867 Ich bin gekommen, um dich anzuflehen 832 01:02:22,906 --> 01:02:25,636 nicht bestehen bleiben in deinem Verrat. 833 01:02:27,077 --> 01:02:29,409 Ich schwöre dir, Cousin, 834 01:02:29,446 --> 01:02:33,314 dass ich keine habe Absicht gegen dich. 835 01:02:33,349 --> 01:02:37,513 Das ist alles, was ich suche ist Freiheit. 836 01:02:37,554 --> 01:02:40,421 Ich bete zu Gott, den Tod von einem von uns ist es nicht 837 01:02:40,457 --> 01:02:44,154 die einzige Möglichkeit zu kaufen die Freiheit des anderen. 838 01:02:45,862 --> 01:02:47,830 Ja. 839 01:02:49,999 --> 01:02:52,160 Wir werden sehen. 840 01:03:06,649 --> 01:03:09,550 Endlich kann ich es um deine Sache zu bekämpfen. 841 01:03:09,586 --> 01:03:13,022 Die Holländer. 842 01:03:13,056 --> 01:03:16,355 Was in Gottes Namen machen wir? etwas mit den Niederländern gemeinsam haben? 843 01:03:16,392 --> 01:03:17,518 Unsere Religion, gnädige Frau. 844 01:03:17,560 --> 01:03:20,051 Die Niederländer haben keine Religion, Sie haben Käse. 845 01:03:20,096 --> 01:03:22,530 Wenn wir nicht enthalten der Herzog von Parma 846 01:03:22,565 --> 01:03:24,760 und seine spanische Armee 847 01:03:24,801 --> 01:03:27,793 Er wird an unsere Tür klopfen bis Ende des Jahres. 848 01:03:30,540 --> 01:03:33,805 Ich kann Ihnen nicht sagen, wie sehr ich es schätze Dieser Befehl, meine Dame. 849 01:03:33,843 --> 01:03:35,811 Und wie ich es schätze Dein Vertrauen in mich. 850 01:03:35,845 --> 01:03:38,439 Du bist ein Kaminfeuer General, Robin. 851 01:03:38,481 --> 01:03:41,075 - Ich hätte dich an meiner Seite. - Bess! 852 01:03:41,117 --> 01:03:45,747 Meine Cousine Mary plant dagegen mein Leben und du verlässt mich. 853 01:03:45,789 --> 01:03:48,758 Ah, der Graf von Essex, mein Stiefsohn, Ma'am. 854 01:03:48,792 --> 01:03:52,489 Ich habe es ihm gegeben ein Befehl. 855 01:03:52,529 --> 01:03:54,520 Ist das so? Der Sohn von Lady Essex? 856 01:03:54,564 --> 01:03:56,930 Das ist es, Ma'am. Er kämpft an meiner Seite. 857 01:03:56,966 --> 01:03:59,764 Er ist erwachsen in eine hübsche Jugend. 858 01:03:59,803 --> 01:04:01,703 Eure Majestät. 859 01:04:07,143 --> 01:04:09,202 Ich sehe eine Welt in deinen Augen. 860 01:04:10,346 --> 01:04:14,009 Sie... sie überstrahlen die Sterne. 861 01:04:16,152 --> 01:04:19,451 Du machst ein hervorragendes Kompliment für jemanden, der so jung ist, Mylord. 862 01:04:19,489 --> 01:04:22,890 Wenn ich es zurückgeben darf, So etwas findet man selten... 863 01:04:22,926 --> 01:04:25,019 Schönheit 864 01:04:25,061 --> 01:04:28,588 mit der Kraft ausgestattet des Selbstausdrucks. 865 01:04:33,503 --> 01:04:35,334 Kommen Sie, Herr. 866 01:04:36,539 --> 01:04:39,736 Na ja, los geht's. 867 01:04:45,014 --> 01:04:47,949 Und nicht ihr beiden Sehen Sie tatsächlich tapfer aus? 868 01:04:49,986 --> 01:04:51,817 Leb wohl, meine Bess. 869 01:04:53,089 --> 01:04:55,114 Kommen Sie sicher zurück. 870 01:05:09,439 --> 01:05:11,430 Die Holländer. 871 01:05:11,474 --> 01:05:13,738 Der Himmel steh uns bei. 872 01:05:22,752 --> 01:05:24,276 Sie haben Neuigkeiten? 873 01:05:24,320 --> 01:05:26,049 Aus Holland. 874 01:05:26,089 --> 01:05:27,750 Der Graf von Leicester ist sicher. 875 01:05:27,790 --> 01:05:30,384 Meine Dame, das haben wir einen verschlüsselten Brief abgefangen 876 01:05:30,426 --> 01:05:32,291 aus dem sogenannten Königin von Schottland 877 01:05:32,328 --> 01:05:33,886 an Sir Anthony Babington. 878 01:05:33,930 --> 01:05:36,296 Kopie des Originals, 879 01:05:36,332 --> 01:05:37,959 und hier... 880 01:05:38,001 --> 01:05:39,901 das Transkript. 881 01:05:41,271 --> 01:05:43,466 Dort und hier. 882 01:05:45,675 --> 01:05:49,042 „Die Angelegenheit ist so vorbereitet und Kräfte in Bereitschaft 883 01:05:49,078 --> 01:05:51,478 sowohl innen als auch außen das Reich, 884 01:05:51,514 --> 01:05:56,008 dann wird es Zeit sein um die sechs Herren zu stellen... 885 01:05:58,354 --> 01:06:01,414 daran arbeiten der Mord an der Königin. 886 01:06:06,296 --> 01:06:09,026 Sie hat mir ihr Wort gegeben. 887 01:06:12,035 --> 01:06:14,003 Ein positiver Beweis dafür, dass sie... 888 01:06:14,037 --> 01:06:16,437 verschwört sich gegen Sie, meine Dame. 889 01:06:16,472 --> 01:06:19,464 Wie kamst du? durch diese Briefe? 890 01:06:19,509 --> 01:06:23,036 Haben wir jemanden von uns? in ihrem Vertrauen? 891 01:06:23,079 --> 01:06:25,843 Und wenn ja, ist das so sein oder ihr Plan? 892 01:06:27,383 --> 01:06:29,783 Diese Herren kamen auf sie zu, Eure Majestät. 893 01:06:29,819 --> 01:06:33,152 Und sie hat ihren Plan unterstützt und gab ihm ihre Ermutigung. 894 01:06:33,189 --> 01:06:35,817 Das ist ein klarer Beweis Sie sucht deinen Tod. 895 01:06:35,858 --> 01:06:39,760 Wie Sie es sich wünschen, Sir Francis. Du hast es bereits mit dem Galgen markiert. 896 01:06:39,796 --> 01:06:42,526 Oder hat Queen Mary gemacht? das markiert sich selbst? 897 01:06:42,565 --> 01:06:46,968 Es gibt keine Lüge oder Fälschung liegt hier vor Ihnen, meine Dame. 898 01:06:47,003 --> 01:06:49,995 Und obwohl es nach unten ruft Der Zorn Spaniens liegt auf uns, 899 01:06:50,039 --> 01:06:51,870 Ich sage, sie sollte es tun behandelt werden. 900 01:06:51,908 --> 01:06:54,399 Ich werde mich nicht bewegen überstürzt, Sir. 901 01:06:56,346 --> 01:06:58,541 Die Spanier bauen Schiffe diese letzten Jahre 902 01:06:58,581 --> 01:07:00,344 und wir haben keine gegen sie zu stellen. 903 01:07:00,383 --> 01:07:02,146 Das werde ich nicht zu früh umziehen. 904 01:07:04,387 --> 01:07:06,116 Ich werde anschreiben der Graf von Leicester. 905 01:07:06,155 --> 01:07:08,680 Was auch immer Die Ansicht des Grafen, Madam, 906 01:07:08,725 --> 01:07:11,216 Wir müssen Sie darauf hinweisen, dass... 907 01:07:11,260 --> 01:07:13,160 Ich bin Gegenstand von Handlungen und Verschwörungen 908 01:07:13,196 --> 01:07:15,721 und alles was ich habe, um mich zu verteidigen Bist du und... 909 01:07:15,765 --> 01:07:17,232 trauriger alter Lord Burghley! 910 01:07:17,266 --> 01:07:19,291 Ich will Leicester! Bring ihn nach Hause! 911 01:07:19,335 --> 01:07:21,303 Die Armee, meine Dame, 912 01:07:21,337 --> 01:07:23,737 brauchen ihren General. 913 01:07:28,378 --> 01:07:30,938 Also... dein Spion, 914 01:07:30,980 --> 01:07:34,245 unser Spion... 915 01:07:35,251 --> 01:07:36,912 Wer ist er, Walsingham? 916 01:07:57,640 --> 01:08:00,837 Der junge Mann, der einmal Ich habe versucht, Sie zu töten, Madam. 917 01:08:02,245 --> 01:08:04,236 Wir haben ihn verwandelt. 918 01:08:06,883 --> 01:08:09,909 Ich habe getan, was ich getan habe Dies geschieht zu Ihrer Sicherheit, meine Dame. 919 01:08:10,920 --> 01:08:14,117 Maria von Schottland ist ein Verräter. 920 01:08:17,760 --> 01:08:19,455 Also. 921 01:08:28,104 --> 01:08:31,938 Glaubst du, weil ich langsam bin? Krieg führen, dass ich barmherzig bin? 922 01:08:31,974 --> 01:08:34,909 Du denkst, Frauen seien freundlicher als ein Mann oder sanfter? 923 01:08:34,944 --> 01:08:37,412 Ich sage Ihnen, meine Herren, Wir Frauen haben es vergessen 924 01:08:37,447 --> 01:08:39,642 mehr über Grausamkeit als du konnte mich jemals erinnern. 925 01:08:39,682 --> 01:08:42,617 Was wir nicht mögen, sind Lügen. 926 01:08:44,353 --> 01:08:46,116 Warum sollte ich nicht hänge dich auf 927 01:08:46,155 --> 01:08:49,556 sowie die Glaubensbrüder du hast getäuscht? Und ich sage Ihnen, Herr, 928 01:08:49,592 --> 01:08:53,722 wir werden sie keine Sekunde früher aufhängen Wir haben sie für den Tod eines Verräters aufgeschnitten. 929 01:08:56,632 --> 01:08:57,997 Schatten 930 01:08:58,034 --> 01:09:01,401 und Schatten... 931 01:09:01,437 --> 01:09:04,429 von Schatten. 932 01:09:06,876 --> 01:09:09,674 Am Leben zu sein ist Strafe genug für dieses Geschöpf. 933 01:09:09,712 --> 01:09:12,510 Für die anderen, Töte sie, wie ich gesagt habe. 934 01:09:12,548 --> 01:09:16,746 Ich möchte, dass sie lebendig sind, wenn du sie ausschaltest ihr Herz und ihre Eingeweide! 935 01:09:20,356 --> 01:09:22,984 Ich trauere mehr um den Tod eines guten und treuen Mannes 936 01:09:23,025 --> 01:09:25,391 als ich es für 20 Verräter tue. 937 01:09:25,428 --> 01:09:27,726 Und jetzt mit denen, die ich liebe über die Meere 938 01:09:27,763 --> 01:09:29,492 ihr Leben riskieren für mein Leben, 939 01:09:29,532 --> 01:09:32,558 Ich sage dir, ich möchte hängen Diese Verschwörer selbst! 940 01:09:32,602 --> 01:09:35,571 Oh, ich bin aus grausame Leidenschaften, mein Herr! 941 01:09:37,640 --> 01:09:42,236 Und wenn die Zeit reif ist, werden wir so handeln auf sie, um die Welt in Erstaunen zu versetzen. 942 01:09:47,383 --> 01:09:50,648 Ich habe Liebe und auch Mitgefühl. 943 01:09:52,622 --> 01:09:55,682 Und wie ich bestrafen kann, Kann ich mich also sehnen... 944 01:09:57,126 --> 01:09:59,890 für diejenigen, die es sind wahr und treu und... 945 01:09:59,929 --> 01:10:03,592 und die mich entsprechend lieben zu meinen wahren Verdiensten 946 01:10:03,633 --> 01:10:05,498 als ihre Königin. 947 01:10:20,583 --> 01:10:23,916 Häng ihn auf! Häng ihn auf! 948 01:11:03,359 --> 01:11:06,419 Queen Mary muss es sein vor Gericht gestellt. 949 01:11:06,462 --> 01:11:09,454 Um es mit einem Gesalbten zu versuchen Souverän, Herr, 950 01:11:09,498 --> 01:11:12,126 ist keine leichte Materie. 951 01:11:12,168 --> 01:11:15,035 Der Earl of Leicester würde es tun Seien Sie für einen Prozess, meine Dame. 952 01:11:15,071 --> 01:11:17,164 Ach wirklich? 953 01:11:19,108 --> 01:11:20,507 Nun, sollen wir ihn fragen? 954 01:11:20,543 --> 01:11:22,807 Mein Herr, wie geht's? es in Holland? 955 01:11:22,845 --> 01:11:25,939 Wir fragen nach Ihrer Meinung in einer dringenden Angelegenheit. 956 01:11:25,982 --> 01:11:28,780 - Frau, wir müssen... - Wie beschäftigt meine Untertanen 957 01:11:28,818 --> 01:11:33,380 Machen Sie sich auf den Weg, um zu sehen eine Königin, die sich hinlegte. 958 01:11:39,729 --> 01:11:42,197 Na dann lass es geschehen. Lass es geschehen. 959 01:11:45,034 --> 01:11:47,969 Aber ich würde es machen lassen mit einem Auge 960 01:11:48,004 --> 01:11:51,701 zur Gerechtigkeit der Sache. 961 01:11:51,741 --> 01:11:54,710 Ganz Europa beobachtet uns, meine Herren. 962 01:11:54,744 --> 01:11:56,575 Und wartet darauf, es zu sehen 963 01:11:56,612 --> 01:11:59,604 wie wir dienen werden mein meineidiger katholischer Cousin. 964 01:12:02,952 --> 01:12:06,854 In nomine patris et filii et spiritus sancti. 965 01:12:13,462 --> 01:12:15,293 Ich bin eine gesalbte Königin. 966 01:12:17,600 --> 01:12:20,467 Und nicht dem Gewöhnlichen unterworfen Gesetze Englands. 967 01:12:20,503 --> 01:12:23,700 Meine Dame, in England ein freier Prinz 968 01:12:23,739 --> 01:12:27,869 beleidigend unterliegt unseren Gesetzen. 969 01:12:30,613 --> 01:12:33,480 Möchten Sie lieber vor Gericht gestellt werden? in Ihrer Abwesenheit, meine Dame? 970 01:12:33,516 --> 01:12:37,782 Ich bin kein Thema, Sir. 971 01:12:37,820 --> 01:12:42,348 Und würde tausend Tode sterben anstatt mich selbst als solchen anzuerkennen. 972 01:12:45,895 --> 01:12:48,090 Aber geh hin... 973 01:12:51,534 --> 01:12:54,901 denn ich sehe, dass du es bist alles bestimmt. 974 01:12:57,940 --> 01:13:00,204 Dieser Brief 975 01:13:00,242 --> 01:13:02,005 an Sir Anthony Babington... 976 01:13:02,044 --> 01:13:03,204 Ist gefälscht. 977 01:13:04,547 --> 01:13:07,983 Ich würde es nicht wagen mache Schiffbruch meiner Seele 978 01:13:08,017 --> 01:13:11,646 indem man den Tod umfängt meiner lieben Schwester. 979 01:13:11,687 --> 01:13:14,986 Lieber, in der Tat. 980 01:13:15,024 --> 01:13:18,516 Dennoch haben wir positive Beweise Das ist deine Hand 981 01:13:18,561 --> 01:13:22,088 und von Ihnen ausgegeben. 982 01:13:32,842 --> 01:13:35,834 Daher wird sie für schuldig befunden. 983 01:13:38,814 --> 01:13:41,112 Durch ein faires Verfahren, Madam. 984 01:13:41,150 --> 01:13:44,642 Und sowohl Lords als auch Commons Bitte demütig an Eure Majestät 985 01:13:44,687 --> 01:13:47,212 dass du bestehen kannst Todesurteil über ihr. 986 01:13:52,428 --> 01:13:54,726 Oh, das fällt mir schwer. 987 01:13:58,667 --> 01:14:01,761 Was werden meine Feinde das nicht sagen? für die Sicherheit ihres eigenen Lebens 988 01:14:01,804 --> 01:14:03,795 eine jungfräuliche Königin könnte zufrieden sein 989 01:14:03,839 --> 01:14:06,433 das Blut vergießen sogar von ihrer eigenen Verwandten? 990 01:14:09,178 --> 01:14:11,305 Ich darf also Nun ja, beschwere dich 991 01:14:11,347 --> 01:14:13,542 dass jeder Mann es könnte Ich glaube, ich bin der Grausamkeit verfallen 992 01:14:13,582 --> 01:14:15,812 Wo immer ich so schuldlos bin und so unschuldig. 993 01:14:15,851 --> 01:14:19,844 Nein, davon bin ich noch weit entfernt Mein eigenes Leben, ich würde sie nicht berühren. 994 01:14:25,194 --> 01:14:27,492 Ich bete, dass Sie annehmen meine Dankbarkeit, 995 01:14:27,530 --> 01:14:29,964 Entschuldigung Zweifel 996 01:14:29,999 --> 01:14:34,231 und nimm einen guten Teil meine Antwort, ohne Antwort. 997 01:14:34,270 --> 01:14:36,738 Madam, dieses Geschäft muss geklärt werden. 998 01:14:36,772 --> 01:14:40,299 Sowohl Lords als auch Commons Muss es so haben. 999 01:14:40,342 --> 01:14:42,242 Sie sind am leidenschaftlichsten in diesem Wunsch, gnädige Frau. 1000 01:14:42,278 --> 01:14:43,905 Ich werde den Haftbefehl nicht unterschreiben. 1001 01:14:43,946 --> 01:14:46,642 Es ist mir egal, ob du es mir vorlegst jeden Tag ein ganzes Jahr lang 1002 01:14:46,682 --> 01:14:48,877 Ich sage es dir Ich werde es nicht unterschreiben. 1003 01:14:54,190 --> 01:14:56,886 Wir werden entfernen zu unserem Palast in Richmond. 1004 01:15:02,131 --> 01:15:04,895 Richmond! Vaszillation, Vaszillation... 1005 01:15:04,934 --> 01:15:06,765 Schwankungen! 1006 01:15:28,057 --> 01:15:29,490 Ist er es wirklich? 1007 01:15:29,525 --> 01:15:33,222 Ich denke, es ist, Eure Majestät. 1008 01:15:33,262 --> 01:15:36,163 Auf wessen Seite steht er in dieser Angelegenheit? der Königin von Schottland? 1009 01:15:36,198 --> 01:15:39,167 Ich kann mir vorstellen, dass er auf der Seite ist des Grafen von Leicester. 1010 01:15:59,622 --> 01:16:02,056 Ich habe dich im Stich gelassen, Bess. 1011 01:16:03,425 --> 01:16:05,825 Die Dinge taten es nicht geht es uns gut. 1012 01:16:07,997 --> 01:16:09,589 Was habe ich dir gesagt? 1013 01:16:09,632 --> 01:16:14,365 Du hast gesagt, ich wäre es ein Kamingeneral. 1014 01:16:15,371 --> 01:16:17,464 Und hatte ich recht? 1015 01:16:18,607 --> 01:16:21,701 Das bist du immer Richtig, Bess. 1016 01:16:21,744 --> 01:16:26,613 Die Spanier haben einen schlauen General im Herzog von Parma. 1017 01:16:26,649 --> 01:16:28,776 Nun, da die Staaten von Holland gehören ihnen, 1018 01:16:28,817 --> 01:16:31,342 Ich fürchte, sie denken vielleicht Die Zeit ist reif anzugreifen. 1019 01:16:34,623 --> 01:16:36,648 Dir geht es nicht gut. 1020 01:16:36,692 --> 01:16:38,922 - Du bist müde? - Bin ich? 1021 01:16:38,961 --> 01:16:42,590 - Sitzen. - Ich bin bei bester Gesundheit, Ma'am. 1022 01:16:42,631 --> 01:16:47,364 Wie könnte ich anders sein wenn ich dich ansehe? 1023 01:16:51,607 --> 01:16:54,075 Nun, Leicester, Ich brauche dich. 1024 01:16:54,109 --> 01:16:57,704 - In welcher Hinsicht, Ma'am? - Natürlich unsere Cousine Mary. 1025 01:16:57,746 --> 01:16:59,941 Sowohl die Lords als auch die Commons 1026 01:16:59,982 --> 01:17:02,280 setz dich mit mir an Petitionen für ihren Tod. 1027 01:17:05,421 --> 01:17:08,788 - Das ist mir nicht möglich... - Bess. 1028 01:17:08,824 --> 01:17:12,089 Ich kann dich nicht anlügen. 1029 01:17:12,127 --> 01:17:14,925 Die schottische Königin muss sterben. 1030 01:17:37,519 --> 01:17:39,783 Da ist ihr Todesurteil, und alles was es braucht 1031 01:17:39,822 --> 01:17:42,552 ist meine Signatur, Meister Davison. 1032 01:17:43,592 --> 01:17:45,457 Leiden oder schlagen, 1033 01:17:45,494 --> 01:17:47,826 ist das nicht die Botschaft? vom Rat an mich geschickt? 1034 01:17:47,863 --> 01:17:50,331 Sogar Leicester verrät mich. 1035 01:17:52,534 --> 01:17:54,866 Ihr Sohn 1036 01:17:54,903 --> 01:17:57,599 schlägt vor, dass ich ihm zugebe die Nachfolge 1037 01:17:57,640 --> 01:18:00,768 um den Stachel des Tötens zu nehmen die Frau, die ihn geboren hat. 1038 01:18:00,809 --> 01:18:03,039 Jetzt gibt es einen Sohn Wer liebt seine Mutter, nicht wahr? 1039 01:18:06,181 --> 01:18:08,615 Das ist eine Person aus königlichem Blut. 1040 01:18:08,651 --> 01:18:12,451 Das gehört unserem Vater Kind der Schwester. 1041 01:18:12,488 --> 01:18:15,013 Verstehst du was? das heißt, Davison? 1042 01:18:16,358 --> 01:18:18,519 Das ist unser Cousin. 1043 01:18:22,665 --> 01:18:25,828 Und was für eine hübsche Sache die Familie ist. 1044 01:18:25,868 --> 01:18:29,497 Wie es Liebe hervorbringt und Zärtlichkeit im Kind. 1045 01:18:29,538 --> 01:18:34,168 Wie es uns in Süße schult und Ehrlichkeit und Zuneigung. 1046 01:18:54,763 --> 01:18:57,254 So, ganz einfach. 1047 01:19:00,569 --> 01:19:02,628 Sie soll enthauptet werden in Fotheringay. 1048 01:19:02,671 --> 01:19:04,536 Dies ist das letzte Ich möchte davon hören. 1049 01:19:04,573 --> 01:19:06,803 Was die Art ihres Todes betrifft sie ist zu gewähren 1050 01:19:06,842 --> 01:19:09,003 die Privilegien von jemandem aus königlichem Blut. 1051 01:19:09,044 --> 01:19:11,376 Ich wünsche es nicht davon zu hören. 1052 01:19:11,413 --> 01:19:14,576 Aber jemand soll es mir geben einen Bericht darüber, wenn es fertig ist. 1053 01:19:21,156 --> 01:19:22,748 Warten! 1054 01:19:29,164 --> 01:19:31,428 Gib das nicht an den Rat, bis ich es sage. 1055 01:19:31,467 --> 01:19:34,561 Im Moment ist es so, als ob ich es nie tun würde unterschrieben, verstehst du? 1056 01:19:34,603 --> 01:19:37,037 - L... - Jetzt verlass mich! 1057 01:20:15,944 --> 01:20:19,038 Warum sollte Ihre Majestät einen Mann fragen? ohne große Erfahrung 1058 01:20:19,081 --> 01:20:21,777 dieses Dokument mitzubringen an sie zur Unterschrift? 1059 01:20:21,817 --> 01:20:26,117 - Und dann... - Sie hat ihn bewusst ausgewählt, meine Herren. 1060 01:20:26,155 --> 01:20:29,181 Sie will, dass die Frau tot ist aber sie kann es nicht ertragen, den Befehl zu erteilen. 1061 01:20:30,492 --> 01:20:32,323 Das war schon immer ihre Art. 1062 01:20:32,361 --> 01:20:35,330 Seitwärts, seitwärts, seitwärts. 1063 01:20:35,364 --> 01:20:39,460 Der Earl of Leicester hat recht. Wir müssen alle Hand anlegen 1064 01:20:39,501 --> 01:20:41,594 zu dieser Ausführungsordnung, 1065 01:20:41,637 --> 01:20:45,573 sonst sage ich dir, Meine Herren, 1066 01:20:45,607 --> 01:20:49,270 wir werden alle hängen bleiben. 1067 01:20:58,587 --> 01:21:01,317 Du und ich hatten unsere Streitigkeiten, mein Herr, 1068 01:21:01,356 --> 01:21:03,517 aber darf ich sagen, 1069 01:21:03,559 --> 01:21:06,722 wir brauchen Weise Politiker vor Gericht. 1070 01:21:24,746 --> 01:21:28,079 Wer wird nun Zeuge sein? die Ausführung 1071 01:21:28,116 --> 01:21:31,279 und sag es ihr die Tat ist vollbracht? 1072 01:21:34,523 --> 01:21:36,514 Ich werde es selbst tun. 1073 01:21:56,545 --> 01:21:58,445 Weine nicht um mich... 1074 01:21:58,480 --> 01:22:00,744 ...du hast es mir versprochen, Jane. 1075 01:22:15,430 --> 01:22:17,330 Verzeihen Sie, Ma'am. 1076 01:22:17,366 --> 01:22:21,427 Ich hoffe, dass du es mitbringst ein Ende all meiner Probleme. 1077 01:22:28,877 --> 01:22:31,107 Ach... 1078 01:22:31,146 --> 01:22:33,706 die Farbe von der katholische Märtyrer. 1079 01:22:48,096 --> 01:22:51,122 In nomine patris et filii 1080 01:22:51,166 --> 01:22:54,192 - et spiritus... - Herr, erbarme dich dieses Sünders. 1081 01:22:54,236 --> 01:22:57,535 Wir beten entsprechend zum reformierten Gebetbuch. 1082 01:22:57,572 --> 01:23:01,872 Dass unser Herr Hilfe gibt an die Hilflosen, 1083 01:23:01,910 --> 01:23:05,004 Hoffnung für die Hoffnungslosen. 1084 01:23:05,047 --> 01:23:07,379 Herr, bleib in uns. 1085 01:23:07,416 --> 01:23:11,250 Im Namen des Vaters, der Sohn und der Heilige Geist... 1086 01:23:11,286 --> 01:23:13,151 Ich habe mein Blut vergossen 1087 01:23:13,188 --> 01:23:17,284 - für die alte katholische Religion. ...Amen. 1088 01:23:33,342 --> 01:23:35,310 Gott schütze die Königin. 1089 01:23:35,344 --> 01:23:40,008 - Gott schütze die Königin. - Wie kann ich der Königin jemals davon erzählen? 1090 01:23:42,150 --> 01:23:44,345 Wie kann ich es ihr sagen? 1091 01:23:44,386 --> 01:23:47,412 und ihre Liebe behalten? 1092 01:23:52,494 --> 01:23:54,724 Ach, Walsingham! 1093 01:23:56,098 --> 01:24:00,228 Es ist geschafft. Willst du... wirst du es ihr sagen? 1094 01:24:00,268 --> 01:24:02,236 Wie Sie es wünschen, mein Herr. 1095 01:24:02,270 --> 01:24:05,398 Verzeihen Sie mir. 1096 01:24:18,820 --> 01:24:20,947 Oh! 1097 01:24:20,989 --> 01:24:24,117 Oh, Sir Francis, das habe ich Ich sehe dich dort nicht. 1098 01:24:24,159 --> 01:24:27,458 Bitte, Hören Sie nicht auf, Ma'am. 1099 01:24:28,463 --> 01:24:30,363 Oh. 1100 01:24:32,934 --> 01:24:34,902 Was ist das? 1101 01:24:34,936 --> 01:24:37,404 Ist jemand verheiratet? 1102 01:24:37,439 --> 01:24:41,432 Ich glaube, jemand ist gestorben, Eure Majestät. 1103 01:24:41,476 --> 01:24:43,376 Wer ist gestorben? 1104 01:24:43,412 --> 01:24:46,643 Ein sehr großer Verräter, Madam. 1105 01:24:49,017 --> 01:24:51,076 Maria von Schottland. 1106 01:24:59,761 --> 01:25:01,854 Wer hat das bestellt? 1107 01:25:03,365 --> 01:25:06,698 Ich denke eher Das haben Sie getan, Majestät. 1108 01:25:09,137 --> 01:25:11,605 Auf meinen Befehl hin tot? 1109 01:25:12,841 --> 01:25:15,674 Oh... oh mein... 1110 01:25:20,615 --> 01:25:21,741 Davison! 1111 01:25:21,783 --> 01:25:23,080 Oh, du! 1112 01:25:23,118 --> 01:25:24,608 NEIN! 1113 01:25:24,653 --> 01:25:26,177 Leicester! 1114 01:25:26,221 --> 01:25:29,384 Wo ist der Earl? von Leicester? 1115 01:25:29,424 --> 01:25:31,517 Hol mir Leicester! 1116 01:25:32,527 --> 01:25:34,119 Leicester! 1117 01:25:34,162 --> 01:25:35,823 Eure Majestät. 1118 01:25:35,864 --> 01:25:39,356 Warum konntest du nicht Haben Sie damit aufgehört? 1119 01:25:40,368 --> 01:25:42,233 Ich werde Davison hängen, hörst du mich? 1120 01:25:42,270 --> 01:25:45,296 Und du auch, wenn du dein Gesicht zeigst! 1121 01:25:45,340 --> 01:25:47,399 - Das ist dein Robin. - Bring ihn weg! 1122 01:25:47,442 --> 01:25:49,410 Bring ihn weg! 1123 01:25:49,444 --> 01:25:51,139 Oh mein Gott! 1124 01:25:51,179 --> 01:25:53,113 Oh, Gott vergib mir. 1125 01:25:53,148 --> 01:25:55,207 - Oh Gott! - Bess! 1126 01:25:55,250 --> 01:25:57,218 Treten Sie beiseite. 1127 01:26:10,298 --> 01:26:12,823 O Herr... 1128 01:26:12,868 --> 01:26:15,530 Du hast mich in die Höhe gesetzt. 1129 01:26:15,570 --> 01:26:18,232 Wenn ich gegen Dich aufschreie 1130 01:26:18,273 --> 01:26:21,504 Zerstöre mich in meiner Einbildung. 1131 01:26:21,543 --> 01:26:23,204 Obwohl ich mir ein Leben genommen habe 1132 01:26:23,245 --> 01:26:25,873 das Leben einer gesalbten Königin. 1133 01:26:27,649 --> 01:26:29,082 Oh Gott, vergib mir. 1134 01:26:29,117 --> 01:26:31,642 Gott, vergib mir. Gott, vergib mir. 1135 01:26:38,360 --> 01:26:40,191 Sie sind wütend auf mich, meine Dame. 1136 01:26:50,872 --> 01:26:54,205 Das solltest du ausgerechnet tun nicht verstehen 1137 01:26:54,242 --> 01:26:56,540 der Fall in dem ich stand. 1138 01:26:58,113 --> 01:27:01,139 Das ging hart mit mir, mein Herr. 1139 01:27:03,652 --> 01:27:05,415 Ich habe sie sterben sehen. 1140 01:27:08,823 --> 01:27:10,882 Wie ist sie gestorben? 1141 01:27:13,562 --> 01:27:16,554 In Wahrheit gab es Dinge da wurde das gemacht 1142 01:27:16,598 --> 01:27:19,965 nicht so, wie sie sollten wurden erledigt. 1143 01:27:21,269 --> 01:27:23,533 Sie wurde abgelehnt ihr Rosenkranz. 1144 01:27:24,573 --> 01:27:27,701 Und sie lehnten sie ab ihr Priester. 1145 01:27:30,178 --> 01:27:33,443 Dies wird nicht im Bericht enthalten sein Der Rat gibt dir, aber... 1146 01:27:36,251 --> 01:27:39,345 es waren zwei... 1147 01:27:39,387 --> 01:27:42,322 - Schläge der Axt... - Nein, genug! 1148 01:27:44,793 --> 01:27:47,728 Ich sage dir die Wahrheit wie ich es gesehen habe. 1149 01:27:50,298 --> 01:27:51,526 Ja... 1150 01:27:53,368 --> 01:27:56,235 Ja, das tust du. Ich weiß, dass du es tust. 1151 01:27:56,271 --> 01:27:58,569 Wenn ich das gehört hätte aus den Lippen eines anderen ... 1152 01:28:02,277 --> 01:28:04,745 aber du hattest recht um es zu sagen. 1153 01:28:06,615 --> 01:28:10,449 Ich muss mich daran erinnern, wer ich bin und Demut lernen. 1154 01:28:12,220 --> 01:28:14,916 Vor Gott, 1155 01:28:14,956 --> 01:28:18,722 Was sind die Stolpersteine? und Vergehen meines Lebens? 1156 01:28:24,366 --> 01:28:28,325 Was ist da zwischen dir und mir? 1157 01:28:28,370 --> 01:28:31,965 Was ist wann eine Krone? Die Stimme der Liebe spricht zu uns? 1158 01:28:37,646 --> 01:28:39,739 Keiner der anderen hätte es gewagt 1159 01:28:39,781 --> 01:28:41,578 was du getan hast. 1160 01:28:41,616 --> 01:28:43,584 Nein. 1161 01:28:50,625 --> 01:28:52,490 Wir dürfen nicht. 1162 01:28:53,962 --> 01:28:55,520 Robin, das können wir nicht. 1163 01:28:59,768 --> 01:29:01,759 Es wird Krieg geben. 1164 01:29:02,971 --> 01:29:05,906 Philipp von Spanien wird es tun bemühe dich, sie zu rächen. 1165 01:29:07,142 --> 01:29:10,543 Wir müssen stark sein, wir beide. 1166 01:29:13,148 --> 01:29:16,743 Und seit Freundschaft überdauert die Liebe, 1167 01:29:16,785 --> 01:29:19,253 und ist stärker als Liebe... 1168 01:29:21,656 --> 01:29:23,851 lasst uns Freunde sein. 1169 01:29:26,628 --> 01:29:28,323 Stets. 1170 01:29:37,706 --> 01:29:39,731 Stets. 1171 01:29:42,477 --> 01:29:44,104 Werde ich dazu in der Lage sein? kämpfen, Mylord? 1172 01:29:44,145 --> 01:29:46,170 Ich fürchte, das werden wir alle tun Ich muss kämpfen, Sir. 1173 01:29:46,214 --> 01:29:48,648 Werde ich mich treffen können? Schon wieder Ihre Majestät? 1174 01:29:48,683 --> 01:29:51,584 Das ist der Grund, Sir Ich habe dich hierher gebracht. 1175 01:29:51,619 --> 01:29:53,280 Machen Sie Platz für den Earl. 1176 01:29:53,321 --> 01:29:57,621 Ich fürchte, es gibt Wichtigeres Angelegenheiten, die heute vor Gericht liegen. 1177 01:29:57,659 --> 01:30:00,355 - Sir, machen Sie Platz, Sir. - Mein Herr. 1178 01:30:03,698 --> 01:30:05,097 Der spanische Botschafter... 1179 01:30:05,133 --> 01:30:06,930 Don Bernardino. 1180 01:30:09,137 --> 01:30:12,072 Seit unseren Friedensbotschaftern aus Spanien abgezogen wurden, 1181 01:30:12,107 --> 01:30:13,631 Ich sehe, dass du uns verlässt. 1182 01:30:13,675 --> 01:30:17,702 Ich habe mich verabschiedet zu deiner ketzerischen Königin. 1183 01:30:17,746 --> 01:30:20,306 Der Mörder ihrer Schwester Maria. 1184 01:30:20,348 --> 01:30:23,476 Wenn unsere Flotte landet... sie wird brennen, 1185 01:30:23,518 --> 01:30:25,748 mit allen anderen Ketzer. 1186 01:30:25,787 --> 01:30:28,347 Und wir werden es haben eine neue Königin in England. 1187 01:30:28,390 --> 01:30:30,221 Du selbst vielleicht. 1188 01:30:30,258 --> 01:30:33,056 Sie werden sich dafür entschuldigen, dass Sie gesprochen haben der Königin auf diese Weise. 1189 01:30:34,062 --> 01:30:35,586 Herr! 1190 01:30:43,004 --> 01:30:44,699 Ruhig, Herr. 1191 01:30:47,175 --> 01:30:50,269 Denken Sie jetzt daran. 1192 01:30:52,781 --> 01:30:56,046 Ihre Gunst ändert sich mit ihren Stimmungen. 1193 01:30:56,084 --> 01:30:57,574 Sie ist eine Frau. 1194 01:30:57,619 --> 01:30:59,849 Aber wenn du sie liebst... 1195 01:30:59,888 --> 01:31:01,947 und das sage ich dir als Vater... 1196 01:31:03,625 --> 01:31:06,594 - liebe ihre Beständigkeit. - Wir werden diese Petition prüfen. 1197 01:31:06,628 --> 01:31:08,493 - Denn es ist da. - Meine Herren. 1198 01:31:08,530 --> 01:31:10,555 Lady Anne. 1199 01:31:14,669 --> 01:31:16,398 Eure Majestät. 1200 01:31:19,474 --> 01:31:22,466 Du wolltest es sehen der Graf von Essex. 1201 01:31:22,510 --> 01:31:26,674 Wir brauchen junge Männer wie der Earl of Essex. 1202 01:31:26,714 --> 01:31:28,682 Wie ist das, Ma'am? 1203 01:31:28,716 --> 01:31:30,980 - Weil du so bist... - Elegant? 1204 01:31:34,255 --> 01:31:35,620 Unbeholfen. 1205 01:31:37,358 --> 01:31:39,189 Machen Sie die Verbeugung noch einmal. 1206 01:31:44,532 --> 01:31:47,330 Sehen Sie, Leicester, er verneigt sich nie zweimal auf die gleiche Weise. 1207 01:31:47,368 --> 01:31:49,495 Nun, das ist ein Zeichen von wahrer Aufrichtigkeit. 1208 01:31:49,537 --> 01:31:52,267 Ich hätte meinen Verstand ändern können zu einem eher zurückgezogenen Kurs, gnädige Frau, 1209 01:31:52,307 --> 01:31:54,070 und blieb im Land. 1210 01:31:54,108 --> 01:31:56,440 Das Land ist sehr hübsch. 1211 01:31:56,478 --> 01:31:59,879 Aber ich mag es nicht tot sein. 1212 01:32:01,316 --> 01:32:04,683 Nun, Sie müssen mehr lernen der Gerichtsstile, Sir. 1213 01:32:04,719 --> 01:32:08,951 Jetzt dein Stiefvater und ich muss über ernstere Dinge reden. 1214 01:32:12,193 --> 01:32:14,491 Also die Spanier Flotte ist zusammengestellt? 1215 01:32:14,529 --> 01:32:17,464 Ihre Schiffe werden gesagt mehr als 100 sein. 1216 01:32:20,068 --> 01:32:21,831 - Vater. - Robert. 1217 01:32:21,870 --> 01:32:24,100 Die letzte Hoffnung denn der Frieden ist verschwunden. 1218 01:32:24,138 --> 01:32:25,264 Die Verhandlungen waren... 1219 01:32:25,306 --> 01:32:28,070 Na ja, zumindest Ich habe dich zu Hause. 1220 01:32:28,109 --> 01:32:30,475 Vielleicht ist es das zum Besten. 1221 01:32:30,512 --> 01:32:34,573 Wir werden sie zurückwerfen woher sie kamen. 1222 01:32:34,616 --> 01:32:38,143 So wird es der Earl of Leicester tun die Führung der Landstreitkräfte übernehmen. 1223 01:32:38,186 --> 01:32:42,088 Wir werden unsere Armee in Tilbury stationieren wo der Herzog von Parma landen möchte. 1224 01:32:42,123 --> 01:32:44,819 Wir haben nur wenige ausgebildete Männer, die man gegen ihn aufstellen kann. 1225 01:32:44,859 --> 01:32:46,827 Hoffen wir, dass es Ihnen besser geht gegen ihn dort 1226 01:32:46,861 --> 01:32:49,159 - als du es in Holland getan hast, Robin. - Vielen Dank, gnädige Frau. 1227 01:32:49,197 --> 01:32:51,256 Franziskus? 1228 01:32:51,299 --> 01:32:53,790 Ihre Gefäße sind zu schwer im Wasser. 1229 01:32:53,835 --> 01:32:55,393 Wir werden sie verfolgen von der Eidechse 1230 01:32:55,436 --> 01:32:57,563 und wir werden sie zerstören bevor sie nach Calais kommen. 1231 01:32:57,605 --> 01:33:01,336 Und wenn ich das tue, gnädige Frau, schwöre ich, dass sie es tun werden wünschen sich zurück in Lissabon 1232 01:33:01,376 --> 01:33:04,004 Kussbilder des Fußes des Papstes. 1233 01:33:04,045 --> 01:33:07,776 Es wurde vorgeschlagen, dass Ihre Majestät an einen sicheren Ort gebracht werden. 1234 01:33:07,815 --> 01:33:11,148 Sie können sich in einem Loch im Boden verstecken Wenn Sie es wünschen, Lord Burghley, 1235 01:33:11,185 --> 01:33:14,154 Ich habe vor, dort zu sein um sie zu treffen, wenn sie kommen. 1236 01:33:16,291 --> 01:33:18,987 Hundert Schiffe. 1237 01:33:34,442 --> 01:33:36,273 Was soll Ich sage denen 1238 01:33:36,311 --> 01:33:40,611 die bereit sind zu kämpfen und in meinem Namen sterben? 1239 01:33:43,084 --> 01:33:44,984 Eure Majestät... 1240 01:33:45,019 --> 01:33:48,182 wird ihnen Mut machen. 1241 01:33:50,625 --> 01:33:54,186 Und spüre Verachtung auf den Eindringling. 1242 01:33:54,228 --> 01:33:56,059 Verachtung? 1243 01:33:57,065 --> 01:33:58,794 Die einzigen Worte Ich habe für sie 1244 01:33:58,833 --> 01:34:01,961 sind Liebe für sie und das... 1245 01:34:02,003 --> 01:34:04,198 das ist ihr Opfer, 1246 01:34:04,238 --> 01:34:08,231 unkriegerische Frau dass ich bin. 1247 01:34:09,844 --> 01:34:11,812 Kann das wirklich so sein? 1248 01:34:13,181 --> 01:34:15,672 Guten Morgen, mein Herr. 1249 01:34:15,717 --> 01:34:19,244 Ich könnte schwören Eure Majestät 1250 01:34:19,287 --> 01:34:22,723 hatte das Herz und Magen eines Königs. 1251 01:34:32,467 --> 01:34:34,332 Oh, Robin. 1252 01:34:35,703 --> 01:34:39,104 - Robin, dir geht es nicht gut. - Entschuldigen Sie, Majestät. 1253 01:34:40,775 --> 01:34:42,743 Alles ist gut. 1254 01:34:42,777 --> 01:34:44,369 Ich bitte dich. 1255 01:34:46,614 --> 01:34:48,138 Bring ihn her. 1256 01:35:02,830 --> 01:35:04,661 Führst du mich gerne? ein Bräutigam, mein Herr, 1257 01:35:04,699 --> 01:35:07,759 um England wissen zu lassen, dass Sie es getan haben Keine Designs, die mir ebenbürtig sind? 1258 01:35:11,139 --> 01:35:13,334 Von wo wird Eure Majestät sprechen? 1259 01:35:14,342 --> 01:35:17,072 Aus tiefstem Herzen natürlich. 1260 01:35:20,548 --> 01:35:22,675 Wie lange bist du schon in der Armee, guter Mann? 1261 01:35:22,717 --> 01:35:25,584 Einen Monat, Eure Majestät. 1262 01:35:25,620 --> 01:35:28,885 Nun, ich wette, Sie sind es ein großer Schrecken mit dieser Gabel. 1263 01:35:31,392 --> 01:35:32,620 Gott schütze die Königin! 1264 01:35:32,660 --> 01:35:35,151 Gott schütze die Königin! Gott schütze die Königin! 1265 01:35:36,164 --> 01:35:39,156 Armeen werden nicht geschaffen an ihrer Ausrüstung, mein Herr. 1266 01:35:39,200 --> 01:35:41,725 Warum haben Sie überzeugt? Soll ich das tragen? 1267 01:35:41,769 --> 01:35:43,930 Es passt zu dir Sehr gut, gnädige Frau. 1268 01:35:54,682 --> 01:35:56,377 Ich bin unter meinem Volk die mich lieben 1269 01:35:56,417 --> 01:35:59,978 und unter denen ich bin stolz zu sterben, wenn ich muss. 1270 01:36:02,457 --> 01:36:07,520 Gott schütze die Königin! Gott schütze die Königin! 1271 01:36:17,772 --> 01:36:20,172 Meine lieben Leute... 1272 01:36:29,083 --> 01:36:32,177 Meine lieben Menschen. 1273 01:36:32,220 --> 01:36:35,747 Einige haben uns überzeugt die auf unsere Sicherheit achten 1274 01:36:35,790 --> 01:36:39,692 darauf zu achten, wie wir gehen unter bewaffneten Massen. 1275 01:36:39,727 --> 01:36:43,288 Aber ich versichere es Ihnen Ich habe kein Verlangen 1276 01:36:43,331 --> 01:36:48,132 im Misstrauen leben mein treues und liebevolles Volk. 1277 01:36:49,904 --> 01:36:53,271 Mögen Tyrannen Angst haben. 1278 01:36:53,307 --> 01:36:56,435 Das habe ich immer so gemacht habe mich so verhalten... 1279 01:36:56,477 --> 01:37:00,277 das habe ich unter Gott legte meine größte Stärke 1280 01:37:00,314 --> 01:37:02,407 und absichern 1281 01:37:02,450 --> 01:37:07,114 in den treuen Herzen und im Wohlwollen aller meiner Themen. 1282 01:37:08,456 --> 01:37:12,392 Ich bin zu euch gekommen wie Sie in dieser Zeit sehen 1283 01:37:12,426 --> 01:37:15,725 Nicht für meinen Sport oder Erholung 1284 01:37:15,763 --> 01:37:19,699 aber mittendrin gelöst und die Hitze der Schlacht 1285 01:37:19,734 --> 01:37:22,965 leben oder sterben unter euch allen. 1286 01:37:23,004 --> 01:37:26,701 Um mich für meinen Gott niederzulegen, 1287 01:37:26,741 --> 01:37:28,538 für mein Königreich 1288 01:37:28,576 --> 01:37:30,874 und für mein Volk 1289 01:37:30,912 --> 01:37:34,143 meine Ehre und mein Blut... 1290 01:37:35,883 --> 01:37:37,248 sogar... 1291 01:37:38,252 --> 01:37:39,844 sogar im Staub! 1292 01:37:48,029 --> 01:37:51,157 Ich weiß... Ich weiß, dass ich den Körper habe 1293 01:37:51,199 --> 01:37:53,599 aber von einer schwachen und schwache Frau. 1294 01:37:55,636 --> 01:37:58,764 Aber ich habe das Herz und Magen eines Königs. 1295 01:38:01,075 --> 01:38:04,476 Und eines Königs auch von England! 1296 01:38:10,051 --> 01:38:11,541 Und ich... 1297 01:38:11,586 --> 01:38:15,352 und ich halte es für eine üble Verachtung 1298 01:38:15,389 --> 01:38:19,655 das Parma oder Spanien 1299 01:38:19,694 --> 01:38:21,719 oder irgendein Prinz von Europa 1300 01:38:21,762 --> 01:38:24,560 Wagen Sie es, in die Grenzen einzudringen meines Reiches! 1301 01:38:37,144 --> 01:38:41,274 Gott schütze die Königin! Gott schütze die Königin! 1302 01:39:00,968 --> 01:39:03,266 Nein. 1303 01:39:03,304 --> 01:39:06,467 Ich wäre viel glücklicher, wenn Eure Majestät kehrte nach London zurück. 1304 01:39:09,944 --> 01:39:12,777 Die spanische Flotte ist im Kanal. 1305 01:39:12,813 --> 01:39:17,079 Wir haben Berichte darüber erhalten Parma könnte heute Abend überqueren. 1306 01:39:17,118 --> 01:39:18,881 Was bedeuten könnte dieser Drake... 1307 01:39:18,920 --> 01:39:20,148 Drake? 1308 01:39:20,187 --> 01:39:22,087 Drake hat den Wind hinter ihm, Robin. 1309 01:39:22,123 --> 01:39:25,684 Er wird seine Schiffe unter sie und sie setzen werden den Tag bereuen, an dem sie jemals nach England kamen. 1310 01:39:30,731 --> 01:39:34,030 Dir geht es nicht gut. Das hat gedauert Es ist ein Tribut von dir. Du solltest dich ausruhen. 1311 01:39:34,068 --> 01:39:35,865 Oh, ich bin... 1312 01:39:35,903 --> 01:39:38,235 - Berichte über ein Schiff, Eure Majestät. - Wo? 1313 01:39:38,272 --> 01:39:40,968 Kommt den Fluss hinauf. 1314 01:39:41,008 --> 01:39:43,533 Kommen Sie, Herr. 1315 01:39:49,216 --> 01:39:51,548 Einer von uns, oder einer von ihnen? 1316 01:40:09,403 --> 01:40:11,394 Einer von uns, Eure Majestät. 1317 01:40:13,274 --> 01:40:16,334 Wenn die Nachrichten gut waren sie sollten Fahnen hissen. 1318 01:40:17,611 --> 01:40:20,011 Sowohl weiß als auch schwarz. 1319 01:40:21,449 --> 01:40:23,349 - Deine Farben. - Na ja, nicht wahr? 1320 01:40:28,589 --> 01:40:30,022 Noch nicht. 1321 01:40:36,364 --> 01:40:37,922 Also?! 1322 01:40:43,938 --> 01:40:45,565 Der Tag gehört uns, Ma'am. 1323 01:41:03,991 --> 01:41:05,982 Mein Herr. 1324 01:41:06,027 --> 01:41:08,222 - Majestät! - Robin! 1325 01:41:08,262 --> 01:41:10,162 Kümmere dich um den Earl. 1326 01:41:10,197 --> 01:41:12,859 - Robin! - Mein Herr. 1327 01:41:17,471 --> 01:41:19,962 Ein hart erkämpfter Sieg. 1328 01:41:21,876 --> 01:41:24,436 Oh, Robin, hier. 1329 01:41:29,984 --> 01:41:33,476 Ich möchte mit dir reden über meinen Stiefsohn. 1330 01:41:33,521 --> 01:41:35,887 Die Jungen Graf von Essex? 1331 01:41:37,758 --> 01:41:39,726 Obwohl... 1332 01:41:39,760 --> 01:41:42,058 Ich gehöre nicht ihm leiblicher Vater... 1333 01:41:42,096 --> 01:41:44,587 Es gibt solche die sagen, dass du es bist. 1334 01:41:45,800 --> 01:41:48,394 Oh, Bess. 1335 01:41:49,870 --> 01:41:52,998 Lechery nicht Interessiere mich, Robin. 1336 01:41:55,242 --> 01:41:58,006 Liebe hingegen... 1337 01:41:59,647 --> 01:42:02,207 Ist es das? zwischen uns? 1338 01:42:03,584 --> 01:42:05,279 Ach ja. 1339 01:42:06,520 --> 01:42:08,954 Und es ist sehr richtig. 1340 01:42:13,094 --> 01:42:14,857 Na ja... 1341 01:42:15,963 --> 01:42:19,694 Ich freue mich zu hören Du sagst, es ist Liebe. 1342 01:42:22,036 --> 01:42:23,697 War... 1343 01:42:25,306 --> 01:42:27,331 und ist. 1344 01:42:29,777 --> 01:42:33,770 Es gibt diejenigen, die sagen Ich war der berechnende Typ. 1345 01:42:34,882 --> 01:42:38,079 Aber was ich für dich gefühlt habe 1346 01:42:38,119 --> 01:42:40,679 Ich konnte nicht helfen. 1347 01:42:40,721 --> 01:42:43,554 Manchmal ist es... 1348 01:42:43,591 --> 01:42:45,718 hat nicht geholfen meine Sache überhaupt. 1349 01:42:48,095 --> 01:42:50,120 Aber um ehrlich zu sein... 1350 01:42:52,099 --> 01:42:55,159 es war genauso konstant wie der Himmel. 1351 01:42:57,138 --> 01:43:00,403 Als ich mich verirrte 1352 01:43:00,441 --> 01:43:03,274 es hat mich geleitet 1353 01:43:03,310 --> 01:43:06,143 als Sterne... 1354 01:43:06,180 --> 01:43:09,013 machen Matrosen. 1355 01:43:11,652 --> 01:43:13,745 Robin? 1356 01:43:16,190 --> 01:43:19,591 Nein, ich flehe dich an, Weine nicht. 1357 01:43:27,201 --> 01:43:29,396 Du hast von deinem Sohn gesprochen? 1358 01:43:32,306 --> 01:43:34,536 Von Essex. 1359 01:43:35,543 --> 01:43:37,909 Er ist alles der Sohn, den ich habe. 1360 01:43:41,515 --> 01:43:43,642 Ich bat ihn hierher. 1361 01:43:44,785 --> 01:43:47,583 Darf er näherkommen? 1362 01:43:47,621 --> 01:43:49,987 Herr? 1363 01:43:50,024 --> 01:43:52,083 Sir, Ihr Vater braucht dich. 1364 01:44:05,239 --> 01:44:09,266 Pass auf sie auf, junger Mann. 1365 01:44:12,379 --> 01:44:15,075 Sie braucht... 1366 01:44:15,115 --> 01:44:17,811 Ich kümmere mich um. 1367 01:44:22,456 --> 01:44:26,187 So stark sein für so viele Leute... 1368 01:44:27,795 --> 01:44:30,195 ist nicht einfach. 1369 01:44:31,966 --> 01:44:34,457 Und ich werde nicht da sein. 1370 01:44:43,677 --> 01:44:46,145 Meine Liebe. 1371 01:44:46,180 --> 01:44:48,580 Du wirst bei mir sein immer, Robin. 1372 01:44:59,193 --> 01:45:02,026 Ich bin für die Dunkelheit, Bess. 1373 01:45:04,898 --> 01:45:07,560 Mein Leben ist vorbei. 1374 01:45:13,307 --> 01:45:16,276 Passt aufeinander auf. 1375 01:45:50,577 --> 01:45:53,045 Ich stehe hier vor dir 1376 01:45:53,080 --> 01:45:55,742 unter den Gefangenen Banner unserer Feinde, 1377 01:45:55,783 --> 01:45:59,446 und doch, im Sieg, 1378 01:45:59,486 --> 01:46:02,751 Ich sage, wir werden es trotzdem tun demütigen wir uns 1379 01:46:02,790 --> 01:46:04,781 vor unserem Gott 1380 01:46:04,825 --> 01:46:07,055 und unsere Leute. 1381 01:46:10,264 --> 01:46:12,027 Wir sind achtsam 1382 01:46:12,066 --> 01:46:14,694 dass wir verloren haben eine Persönlichkeit... 1383 01:46:17,037 --> 01:46:19,938 der uns am meisten am Herzen lag. 1384 01:46:19,973 --> 01:46:23,272 Einer, der es sollte Stehen Sie heute hier bei uns. 1385 01:46:27,114 --> 01:46:29,981 Und wie wir es empfehlen seine Seele in den Himmel... 1386 01:46:32,219 --> 01:46:35,780 wir verwandeln uns zu unserem einzigen Trost, 1387 01:46:35,823 --> 01:46:38,485 Das sind die Menschen davon unser England. 1388 01:46:42,396 --> 01:46:46,230 Und lassen Sie sie wissen, dass sie es dürfen Habe noch einen größeren Prinzen, 1389 01:46:46,266 --> 01:46:49,702 aber das werden sie niemals tun Habe einen liebevolleren. 1390 01:47:28,175 --> 01:47:29,437 Nächstes Mal 1391 01:47:29,476 --> 01:47:32,741 Große Dinge hängen von einem Kuss ab, Robin, wenn es um Prinzen geht. 1392 01:47:32,780 --> 01:47:35,613 Ich bin in Gefahr Unterzeichnung der Majestät der Königin. 1393 01:47:35,649 --> 01:47:38,447 Mein Herr, das würde ich tun bitte um Vorsicht. 1394 01:47:38,485 --> 01:47:41,886 Oh, meine Damen Ich liebe es, dich anzusehen. 1395 01:47:41,922 --> 01:47:45,050 Glaubst du, die Königin? ist Herrin ihrer Gefühle? 1396 01:47:45,092 --> 01:47:46,719 Ich habe dich beleidigt. 1397 01:47:46,760 --> 01:47:49,695 Was ich nicht sagen darf ist, dass ich dich liebe.